Traduction de «unies puissent revenir » (Français → Anglais) :

Bien que ce dossier ait depuis lors été négocié au plus haut niveau et qu'il semble que les États-Unis puissent revenir sur leur position, ce conflit signale la présence d'un problème fondamental.
While the matter has since been negotiated at the very highest levels, and now there are indications that the U.S. position may change, the confrontation identifies a key issue.

Vous souhaitez naturellement que les États-Unis et le Partenariat Asie-Pacifique puissent revenir à la table.
Naturally, you hope that the United States and the Asia-Pacific partnership can come back to the table.

Je me réjouis bien entendu de la déclaration des ministres des Affaires étrangères de l’UE contre l’intervention militaire en Irak et je joins ma voix à la leur en affirmant que tout doit être fait pour que les inspecteurs des Nations unies puissent revenir en Irak sans conditions.
I am of course pleased about the EU foreign ministers’ statement opposing military operations in Iraq and I endorse the statement that everything must be done to enable the UN inspectors to return unconditionally.

Combien dépensez-vous pour cela et est-ce que vous préparez un plan pour travailler avec l'étiquetage dans le pays d'origine, de manière que les États-Unis ne puissent revenir en arrière?
How much are you putting into that, and are you preparing a plan to work with country-of-origin labelling if we can't get the United States to rescind it?

Imaginez des individus dont le but ultime serait d'entrer aux États-Unis et qui arriveraient à le faire parce que la frontière entre nos deux pays est facile à franchir (2035) En supposant que des criminels puissent entrer au Canada sans être expulsés, peut-on imaginer qu'ils puissent rester, avoir des activités en dehors du Canada, perpétrer un crime aux États-Unis, revenir au Canada et s'y trouver relativement en sécurité?
Can anyone imagine the image? Individuals who want to get to the United States can ultimately do so because of the friendly border system between our two countries (2035) Can anyone imagine that if criminals can get to Canada and not be deported, they can stay, operate out of Canada, perpetrate a crime in the United States, come back to Canada and be relatively safe.

Pour que le calme puisse revenir sur le front monetaire et que les grands pays puissent contribuer a la solution du problemes de l'endettement des PVD s'il serait necessaire - que les Etats Unis mettent fin aux aspects nefastes de leur politique economique interne, - que le Japon et l'Europe aient une croissance plus forte, - que les grands pays s'accordent sur une politique coordonnee d'intervention en matiere monetaire.
If calm was to be restored on the monetary front, if the major powers were to contribute to solving the problem of the indebtedness of developing countries : - the United States would have to do something about the negative aspects of its domestic economic policy; - Japan and Europe would have to achieve stronger growth; - the major powers would have to agree on a coordination approach to monetary intervention.