Vertaling van "une étude rétroactive pour déterminer combien cela " (Frans → Engels) :

On a effectué une étude rétroactive pour déterminer combien cela coûterait après coup.
They did a retroactive study to figure out how much it would cost after the fact.

Cette initiative est toute nouvelle. On en est au stade préliminaire pour ce qui est de déterminer combien cela coûtera dans un contexte de recouvrement des coûts.
That has never been implemented, and yet it is in its infancy stage how much it's really going to cost in a cost recovery.

Pour cela, il doit évaluer cas par cas le potentiel toxique de ces constituants et déterminer la nécessité d’études toxicologiques et la teneur en constituants des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.
This shall include, on a case-by-case basis, an evaluation of their toxic potency and of the need of toxicological testing as well as a determination of their concentration in the genetically modified food and feed.

Lorsque cela est possible dans le cadre de cette étude préliminaire de détermination des doses, après 10 jours d'administration, les tissus cibles peuvent être excisés et pesés environ 24 heures après administration de la dernière dose.
If feasible within this range finding study after 10 days of administration, the target tissues may be excised and weighed approximately 24-hours after the last dose is administered.

On pourra aussi recueillir pendant l'étude principale des données toxicocinétiques supplémentaires, à condition que cela n'interfère pas avec la détermination et l'interprétation des principaux effets étudiés.
Supplemental TK data may also be collected during the main study, provided that it does not interfere with the collection and interpretation of the main study endpoints.

Si cela est réalisable dans le cadre de cette étude de détermination, après 3 jours de traitement, les utérus peuvent être excisés et pesés environ 24 heures après la dernière dose.
If feasible within this range finding study after three days of administration, the uteri may be excised and weighed approximately 24-hours after the last dose.

M. Eugène Bellemare: Par exemple, avez-vous déjà effectué une étude visant à déterminer combien de causes sont entendues en français et en anglais par des juges francophones dans la région d'Ottawa?
Mr. Eugène Bellemare: For example, you might already have inquired as to the number of cases heard in French or in English by francophone judges in the Ottawa region?

Pourrait-on noter quelque part qu'il nous faudrait à un moment donné à l'avenir déterminer combien cela va coûter, avant de soumettre la chose à nos collègues à la Chambre, afin de savoir ce que cela va coûter ici et(ou) au Sénat?
Could we at some point in the future just make a note that we ought to make sure it is costed out, before we put it to our colleagues in the House, so we know what it is going to cost here and/or in the Senate?

Premièrement, qu'on fasse une étude afin de déterminer combien il en coûte vraiment pour élever un enfant.
First, we recommend a study to determine the real cost of raising a child.