Vertaling van "une échelle sous-régionale serait " (Frans → Engels) :

Les programmes de développement régional seraient simplifiés : ainsi, le système en vertu duquel la Commission doit procéder à une sélection entre petites zones à une échelle sous-régionale serait abandonné et remplacé par la fixation d'un équilibre satisfaisant entre les aspects géographiques et thématiques des interventions au moment de l'élaboration du plan de développement pluriannuel.
The regional development programmes would be simplified including the abandonment of the current system whereby the Commission must select small areas at sub-regional level. Rather, an appropriate balance would be determined between geographical and thematic targeting of interventions in the context of drawing up the multi-annual development plan.

* Financer (avec les Etats membres) des projets pilotes visant à appuyer les efforts faits à l'échelle locale, régionale et nationale pour favoriser la participation des jeunes à tous les niveaux et sous toutes ses formes.
* Finance (with the Member States) pilot projects to support efforts made at local, regional and national levels to promote participation of young people at all levels and in all forms.

L'expression concrète par le Nigeria d'une vision fonctionnaliste et gradualiste de l'intégration est demeurée le principe directeur des États africains dans leurs consultations avec le Nigeria pour la promotion de l'intégration régionale aux échelles sous-régionale et continentale.
Nigeria's concrete expression of a functionalist and gradualist approach to integration has remained the guiding principle for African states as they consult with Nigeria in the promotion of regional integration at sub-regional and continental levels.

Toutefois, pour renforcer l'éducation des Premières nations, les systèmes éducatifs des Premières nations sont nécessaires, notamment de soutien de deuxième et troisième niveau à l'échelle sous-régionale, régionale ou des traités.
However, to strengthen first nations education, first nations education systems, including second- and third-level supports, are essential, and these could be at the sub-regional and regional levels or at the treaty level.

Il est certainement nécessaire que le Canada établisse des relations beaucoup plus profondes avec l'Amérique latine, et c'est pourquoi la poursuite du libre-échange sur une base régionale ou sous-régionale serait ma préférence.
There is certainly a need for Canada to engage Latin America in a much deeper way, and that's why pursuit of free trade on a regional or sub-regional basis would be my preferred route.

évaluer l’exposition de la population, des cultures et des écosystèmes naturels aux concentrations d’ozone à l’échelle sous-régionale
to assess the exposure of population, crops and natural ecosystems to sub-regional scale ozone concentrations

Sur les marchés de la vente de viande aux diverses catégories de clients (supermarchés, transformateurs industriels, etc.), la Commission a constaté que la nouvelle société serait confrontée à une concurrence effective exercée par un grand nombre d'abattoirs concurrents à l'échelle nationale, régionale et européenne.
In the markets for meat sales to the various categories of customers (supermarkets, industrial processors etc.), the Commission has found that the new company will face effective competition from a variety of rival slaughterhouse companies operating at national, regional and European level.

Sur les marchés de la vente de viande aux diverses catégories de clients (supermarchés, transformateurs industriels, etc.), la Commission a constaté que la nouvelle société serait confrontée à une concurrence effective exercée par un grand nombre d'acteurs du marché actifs à l'échelle nationale, régionale et européenne.
In the markets for meat sales to the various categories of customers (supermarkets, industrial processors etc.) the Commission has found that the new company will face effective competition from a variety of market players operating at national, regional and European level.

4. Un État membre peut subdiviser sa SNG en sous-superficies selon des critères objectifs, notamment à l'échelle régionale ou en rapport avec la production".
4. A Member State may subdivide its NGA into subareas in accordance with objective criteria, in particular at regional level or in relation to the production".

4. Un État membre peut subdiviser sa SNG en sous-superficies, notamment à l'échelle régionale ou en fonction de la production, selon des critères objectifs.
4. A Member State may subdivide its NGA into sub-areas in accordance with objective criteria, in particular at regional level or in relation to the production.