Traduction de «une telle initiative aidera » (Français → Anglais) :

Cibler les programmes d’enseignement scolaire, professionnel et supérieur sur des compétences transversales telles que la créativité, l’entrepreneuriat et l’esprit d’initiative aidera les jeunes à développer pleinement leur potentiel d’innovation.
Focussing school, vocational and higher education curricula on transversal competences like creativity, entrepreneurship and initiative will help young people to develop their full potential for innovation.

Une telle approche aidera l’UE à prospérer dans un monde pauvre en carbone disposant de ressources limitées tout en évitant la dégradation de l’environnement, la diminution de la biodiversité et une exploitation non durable des ressources.
Such an approach will help the EU to prosper in a low-carbon, resource constrained world while preventing environmental degradation, biodiversity loss and unsustainable use of resources.

Une telle initiative aidera à accroître les compétences entrepreneuriales des nouveaux diplômés et des étudiants de deuxième et troisième cycles dans les domaines des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques qui ont de bonnes idées pour les entreprises en démarrage, et elle les aidera lorsqu'ils commercialiseront leurs idées sur le marché afin que leur entreprise prenne de l'expansion.
This will help build the entrepreneurial skills of recent graduates and graduate students in the science, technology, engineering and mathematics fields who have developed fresh ideas for business start-ups and support them as they bring their ideas to the market in order to expand their business.

Si nous pouvons encourager les premiers répondants à promouvoir une telle initiative, en partenariat avec la Common Ground Alliance, l'Ontario et le gouvernement fédéral, que nous comprenons la direction que prennent les gens et que nous jouons un rôle de chef de file, je crois que cela aidera énormément à faire adopter un tel programme de santé et de sécurité en Ontario et partout au pays.
If we could encourage those first responders to get involved and get behind this initiative, with the Common Ground Alliance, Ontario and federal, and find out where the people are going, get out in front and lead, I think that would go a long way toward implementing this type of safety and health program in Ontario and across the country.

Une telle démarche aidera l'Europe à relever les défis qui sont les siens, non seulement sur le plan interne, mais aussi en tant qu'acteur d'envergure mondiale sur la scène internationale.
Such endeavour will help Europe tackle its challenges not only internally but also as a global player on the international scene.

Encore une fois, aucune mesure significative n'est suggérée dans cet accord pour corriger de telles injustices, et il est totalement illusoire de croire qu'une telle entente aidera à régler cette situation.
In this case, too, no significant measure is proposed in the agreement to remedy such injustices, and it is utterly unrealistic to think that such an agreement will help resolve the situation.

De telles initiatives peuvent être mises en place par la législation communautaire, telle que la décision 2000/479/CE de la Commission du 17 juillet 2000 concernant la création d'un registre européen des émissions de polluants (EPER) conformément aux dispositions de l'article 15 de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) , le règlement (CE) no 2152/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté (Forest Focus) , s'inscrire dans le cadre de programmes financés par la Communauté (par exemple CORINE Land Cover, le système européen d'information sur la politique des transports) ou découler d'initiatives lancées aux niveaux national ou régional.
Such initiatives may be established by Community legislation, such as Commission Decision 2000/479/EC of 17 July 2000 on the implementation of a European pollutant emission register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) and Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) , in the framework of Community funded programmes (for example Corine land cover, European Transport Policy Information System) or may emanate from initiatives taken at national or regional level.

Je félicite le gouvernement d'avoir pris une telle initiative, qui aidera nos comités, tant à la Chambre des communes qu'au Sénat, à faire leur travail.
I compliment the government on this initiative, which will help our committees, both in the House of Commons and the Senate, do their work.

Le CES recommande que l'Union apporte son soutien au développement par les pays d'Europe Centrale et Orientale candidats à l'adhésion d'une stratégie de l'emploi qui s'inspire du "processus de Luxembourg"; une telle initiative aidera les gouvernements concernés à trouver une solution durable à leur problème d'emploi et contribuera à faire adopter dans la région un élément majeur du modèle social européen.
The ESC recommends that the Union give its support to the development by the Central and Eastern European applicant countries of an employment strategy along the lines of the "Luxembourg process"; such an initiative will help the governments concerned to find sustainable solutions to their employment problems, and help to introduce a major element of the European social model.