Vertaling van "une telle démarche rendrait grandement " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'une percée importante, car si on s'était penché sur les dispositions relatives à la mise en œuvre des accords sur les revendications territoriales des Inuvialuit et des Gwichin, une telle démarche aurait grandement aidé.
That is a real breakthrough because if there had been a review of the implementation provisions in the Inuvialuit and the Gwich'in claims, that would have helped very much.

En plus d'être bénéfique pour votre propre santé, une telle démarche rendrait grandement service à ces jeunes et sûrement pour le reste de leur vie.
Not only will this be good for your own health, it will also do a great service to these young people, who will surely benefit from it for the rest of their lives.

Une telle démarche n’est pas viable, car elle nuirait grandement à la crédibilité de notre démocratie.
Such double standards are unsustainable since they greatly harm the credibility of our democracy.