Traduction de «une solution irréaliste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation irréaliste
blue-sky bargaining

parité irréaliste
unrealistic par value

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice
replenisher | replenisher solution

Lugol [ soluté iodo-ioduré fort | solution lugol | solution iode-iodurée | solution de lugol ]
Lugol's solution [ lugol's iodine ]

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi ne pas partir du principe que nous pouvons trouver une solution qui sera dans l'intérêt de tout le monde?» Il ne s'agit pas d'une solution irréaliste—il n'y a pas une fée qui va venir vous donner une solution définitive—mais d'une solution commerciale réelle et sérieuse.
What if we start with a vision that we can find a solution here that will optimize everyone's interest?” This is not in a fantasy way—it's not that the tooth fairy drops in and gives you an ultimate solution—but a real, solid, business solution.

Par conséquent, si nous voulons venir en aide aux pays qui sont actuellement les plus vulnérables, nous ne devons pas leur offrir des mirages ni des solutions irréalistes. Au contraire, nous devons soutenir tous les efforts raisonnables qu’ils sont susceptibles de faire sur la voie de la consolidation budgétaire et des réformes structurelles.
Therefore, if we want to help the countries that are currently most vulnerable, we must not offer them mirages or something unrealistic: on the contrary, we must support any sensible efforts that they might make toward budgetary consolidation and structural reforms.

Même si les États membres sont libres d’imaginer ce qu’ils peuvent construire, fût-ce un mur, même si c’est une solution irréaliste, nous les Européens, nous sommes particulièrement interpelés à la fois de manière conjoncturelle, avec ce qui se passe sur l’île de Lampedusa et à la suite de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, et de manière structurelle, avec la situation dans les pays du sud.
Even though the Member States are free to make their own construction plans – even if this means constructing a wall, even if it is an unrealistic solution – we Europeans are particularly implicated, both cyclically, with what is happening on the island of Lampedusa and the decisions of the European Court of Human Rights, and structurally, with the situation of the countries in the South.

Le NPD est malheureusement fidèle à ses habitudes et propose de nouveau des solutions irréalistes.
The NDP unfortunately has proposed again, as it often does, unrealistic solutions.

Elle a entraîné d’autres suggestions quant à la composition du conseil de l’ETF, jusqu’à une solution irréaliste impliquant un représentant par État membre.
It has resulted in further suggestions as to the make-up of the ETF board, right up to an unworkable one representative for each Member State.

Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l’absence d’infrastructures techniques permettant d’utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructures.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasible.

Le Conseil de conservation des ressources halieutiques a dit que l'interdiction complète de la pêche est une solution irréaliste puisqu'elle ne donne aucune garantie de rétablissement du stock.
The Fisheries Resource Conservation Council called complete closure an unrealistic option that in no way would guarantee stock rebuilding.

En particulier - comme l'a mis en évidence un rapport de la Chambre des Lords - une seconde chambre, composée de députés nationaux, constituerait an unreal solution to some real problems (une solution irréaliste à des problèmes réels).
In particular, as a House of Lords report has regretfully shown, a second Chamber made up of members of national parliaments ‘would be an unreal solution to some real problems’.

Je suis heureux de voir que c'est une possibilité que vous évoquez dans votre document mais, au risque d'apparaître irréaliste—je comprends bien qu'aux yeux de bien des personnes je vais paraître irréaliste—j'ai bien peur qu'en ce qui me concerne toute autre solution ne soit pas possible (1100) Le président: Révérend Taylor.
I'm glad you have that as one of the possibilities, but without wanting to appear unrealistic on this I realize that in many people's eyes I will appear to be unrealistic I'm afraid the other things, for me, are just not plausible (1100) The Chair: Reverend Taylor.

Les étudiants n'ont pas les moyens de s'endetter pour poursuivre des études. À cela, le ministre a trouvé une solution irréaliste.
Students cannot afford to go into debt to get an education, and the minister's answer to that is unrealistic.