Traduction de «une réponse écrite que vous pourriez transmettre » (Français → Anglais) :

Si le temps nous manque, j'apprécierais certainement une réponse écrite que vous pourriez transmettre au comité.
If we do not have time to do it, I would certainly appreciate a written response to be forwarded to the committee.

Est-ce une réponse écrite que vous pourriez nous donner?
Will you be able to provide us with a written answer?

Si, pour des raisons liées à la sécurité, vous ne voulez pas répondre à cette question, vous pourriez peut- être nous transmettre une réponse écrite.
Perhaps you can provide an answer in writing if you do not want to get into that, for security reasons.

Le président: Général, peut-être pourriez-vous demander à vos collaborateurs de transmettre une réponse écrite à cette question à notre greffier.
The Chair: General, perhaps you could undertake to have your staff provide our clerk with a written answer to that question.

aux parties intéressées de se faire connaître de la Commission, d’exposer leur point de vue par écrit, de transmettre leurs réponses au questionnaire ou de présenter toute autre information à prendre en considération lors de l’enquête,
interested parties may make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit questionnaire replies or any other information to be taken into account during the investigation,

aux parties intéressées de se faire connaître de la Commission, d’exposer leur point de vue par écrit, de transmettre leurs réponses au questionnaire ou de présenter toute autre information à prendre en considération lors de l’enquête;
interested parties may make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit questionnaire replies or any other information to be taken into account during the investigation,

les parties intéressées peuvent se faire connaître de la Commission, exposer leur point de vue par écrit, transmettre leurs réponses au questionnaire ou présenter toute autre information à prendre en considération lors de l’enquête,
interested parties may make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit questionnaire replies or any other information to be taken into account during the investigation,

Je pense que si elles méritent une réponse plus détaillée, vous pourriez la faire parvenir par écrit au comité.
I think if they warrant a further, more detailed answer, you could provide it to the committee in writing.

de se faire connaître de la Commission, d’exposer leur point de vue par écrit, de transmettre leurs réponses au questionnaire ou de présenter toute autre information à prendre en considération lors de l’enquête,
interested parties may make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit questionnaire replies or any other information to be taken into account during the investigation,

aux parties intéressées de se faire connaître de la Commission, d'exposer leur point de vue par écrit, de transmettre leurs réponses au questionnaire ou de présenter toute autre information à prendre en considération lors de l'enquête,
interested parties may make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit questionnaire replies or any other information to be taken into account during the investigation,