Vertaling van "une question importante sur laquelle nous devrons nous pencher " (Frans → Engels) :

Le sénateur Andreychuk : Pour faire suite à la question du sénateur Campbell — je crois que c'est une question importante sur laquelle nous devons nous pencher — ai-je raison de dire que vous êtes venu aujourd'hui et que vous nous avez décrit la situation de votre clientèle au Canada?
Senator Andreychuk: Following up on Senator Campbell's question — which I believe is an important issue we have to deal with here — am I correct that you have come today and have pointed out the situation of your constituency in Canada?

C'est une question importante sur laquelle nous devons nous pencher: la politique commerciale est axée sur l'information.
We should flag this as an important issue that we have to address, namely, that trade policy is based on information.

La décision du Sénat d'exercer ce pouvoir est, bien entendu, une question importante sur laquelle nous devrons nous pencher pendant ce débat.
A decision by the Senate to exercise this power is, of course, a serious matter, to be dealt with during debate.

Une question importante sur laquelle nous devrions nous pencher concerne le fait que nous ne trouvons, à l’heure actuelle, à la tête des partis ukrainiens, aucune personnalité à laquelle le peuple ukrainien accorderait réellement sa confiance pour diriger le pays au nom et dans l’intérêt de tous les citoyens.
One important issue that we need to deal with is the fact that the people of Ukraine do not really trust any of the heads of the Ukrainian parties to lead their country on behalf of and for the benefit of all its citizens.

Voilà une autre question sur laquelle nous devrons nous pencher.
That is another issue that we will have to address.

Pour en venir au statut des assistants, surtout maintenant que nous sommes parvenus à dégager un accord sur le statut des députés, c’est une question importante que, je l’espère, nous ne devrons plus soulever encore l’année prochaine et sur laquelle planche pour l’instant, à l’heure où nous discutons, un des groupes de travail du bureau.
Moving to the statute of assistants, certainly now that we have managed to reach mutual agreement on the members’ statute, this is an important topic which, I hope, we will not need to raise again next year, and which is being worked on by one of the Bureau’s working parties as we speak.

Cela a été porté à mon attention par le représentant Gilman, qui a souligné qu'il s'agissait là d'une question bilatérale importante sur laquelle nous devrions nous pencher.
This was brought to our attention by Congressman Gilman, who said that this was an important issue and a bilateral question that we should examine.