Vertaling van "une possibilité d'environ 40 témoins " (Frans → Engels) :

Puis, en mars, nous avons tenu plusieurs tables rondes dans le cadre desquelles nous avons entendu environ 40 témoins présentant une vaste gamme de préoccupations autant systémiques que sectorielles.
Following that, during March, we had several successful round tables and heard from approximately 40 witnesses on a wide range of both systemic and sectoral concerns.

Étant donné que les États membres prévoient déjà[40] la possibilité de basculer environ 10 % de leurs besoins de chauffage vers des énergies renouvelables, il y a lieu de faire progresser ces plans avec l'aide des fonds structurels et d’investissement européens, et de leur faire bénéficier de l’expérience déjà acquise.
Given that Member States already plan[40] to switch approximately 10% of their heating needs to renewables, these plans should be advanced using the European Structural and Investment Funds, and benefitting from the experience already gained.

Tout bien considéré, pour ces personnes formidables qui prennent leurs responsabilités au sérieux en témoignant pour le compte de l'État, étant donné la complexité de la chose et les dangers auxquels elles s'exposent, on offre maintenant la possibilité.Vu la décision importante qui a été prise, l'État assume les coûts considérables.Si mon souvenir est exact, ces coûts se chiffrent à environ 60 000 $ par année par témoin.
All that considered, for these great people who take their responsibilities seriously to give evidence for the state, because of the complexity and because of the danger that puts them in, the state now provides them with an opportunity to.Because they've taken such a big stand, the state assumes a very expensive.If I remember correctly, the average dollar figure per year is around $60,000 per witness—some more, some less.

Madame la présidente, nous commençons la réunion environ 45 minutes plus tard que prévu en raison du vote, et je sais que nous avons des témoins ici que nous sommes impatients d'entendre, et nous avions discuté à la dernière réunion de la possibilité de poursuivre l'examen du projet de loi C-45.
Madam Chair, given that we're starting about 45 minutes late because of the vote, and I know that we have witnesses here that we're eager to hear, at the last meeting we had some discussion that we might continue with further consideration of Bill C-45.

Par conséquent, sur une possibilité d'environ 40 témoins, le comité a décidé d'en entendre 12.
As a consequence, instead of considering a list of some 40 witnesses, the committee decided to reduce it down to 12 witnesses.

Les dernières études indiquent que la situation est bien pire encore, environ 40 % des élèves déclarant avoir été témoins ou victimes de la violence.
The most recent surveys indicate that the situation is much worse, with approximately 40% of pupils claiming that they had witnessed or had even been victims of violence.

40. souligne que le coût de traitement du biogazole en Inde correspond à environ un tiers du coût en Europe, et que l'Inde a récemment décider d'étendre ses programmes de raffinage du biogazole; fait observer que l'Inde est en train d'étendre son secteur de l'éthanol et que le gouvernement a mis en place plusieurs types de mesures financières d'encouragement, notamment des réductions de la taxe sur les ventes et des droits d'accises sur l'éthanol et les mélanges à base d'éthanol; considère que l'huile de jatropha non comestible constitue, pour l'Inde, une possibilité viable en matière de biocarburants, étant donné que cette plante pousse sur des sols arides et semi-arides, en ne demandant qu'un investissement minimum, et encourage l'UE et l'Inde à coopérer à cette fin; est convaincu qu'outre le fait de créer quelque 17 millions d'emplois et de générer des recettes pour les communautés rurales défavorisées, de tels programmes permettront de réduire la dépendance de l'Inde à l'égard des importations de pétrole, mais que tel ne sera le cas que s'ils sont mis en œuvre de manière durable;
40. Notes that the cost of processing bio-diesel in India is about one third of that in Europe and that India has recently decided to expand its bio-diesel refining programmes; notes that India is expanding its ethanol industry and the government has enacted several types of financial incentives, including sales tax reductions and reduced excise duties on ethanol and ethanol-blended fuels; considers non-edible Jatropha to present a viable bio-fuel option for India, as it can grow in semi arid and arid soils and entail minimal investment, and encourages EU-India co-operation to this end; considers that, in addition to creating approximately 17 million new jobs and bringing revenue to depressed rural communities, such programmes will help reduce India's dependence on foreign oil but only if they are carried out in a sustainable way;

Quatre ministères, ceux de la Justice et des Travaux publics ainsi que le Conseil du Trésor et le Bureau du Conseil privé, ont toutefois dépensé environ 40 millions de dollars pour « préparer leurs témoins ».
However, four government departments, Justice, Public Works, Treasury Board and the Privy Council Office, spent about $40 million to “prepare witnesses”.