Vertaling van "environ 40 témoins " (Frans → Engels) :

Puis, en mars, nous avons tenu plusieurs tables rondes dans le cadre desquelles nous avons entendu environ 40 témoins présentant une vaste gamme de préoccupations autant systémiques que sectorielles.
Following that, during March, we had several successful round tables and heard from approximately 40 witnesses on a wide range of both systemic and sectoral concerns.

Des témoins ont dit qu'environ 40 % des femmes ont un tissu mammaire dense et hétérogène ou extrêmement dense; ce sont les catégories indiquées dans le projet de loi C-314.
Witnesses suggested that about 40% of women have either heterogeneously dense or extremely dense breast tissue, the categories specified in Bill C-314.

Par conséquent, sur une possibilité d'environ 40 témoins, le comité a décidé d'en entendre 12.
As a consequence, instead of considering a list of some 40 witnesses, the committee decided to reduce it down to 12 witnesses.

Une étude réalisée à Grand Rapids et publiée par Borkenstein et ses collègues en 1974 a comparé environ 6 000 collisions à environ 7 500 conducteurs témoins et a conclu q'une alcoolémie supérieure à 40 était clairement associée à une augmentation du taux d'accidents.
The Grand Rapids study, published by Borkenstein and colleagues in 1974, compared approximately 6,000 motor vehicle collisions to approximately 7,500 control drivers and concluded BACs over 40 are definitely associated with increased accident rate.

Les dernières études indiquent que la situation est bien pire encore, environ 40 % des élèves déclarant avoir été témoins ou victimes de la violence.
The most recent surveys indicate that the situation is much worse, with approximately 40% of pupils claiming that they had witnessed or had even been victims of violence.

Quatre ministères, ceux de la Justice et des Travaux publics ainsi que le Conseil du Trésor et le Bureau du Conseil privé, ont toutefois dépensé environ 40 millions de dollars pour « préparer leurs témoins ».
However, four government departments, Justice, Public Works, Treasury Board and the Privy Council Office, spent about $40 million to “prepare witnesses”.