Traduction de «une photo pornographique démontrant clairement » (Français → Anglais) :

Votre exemple est assez habile, mais il faut faire attention. Vous parlez d'un écrit qui ne blesse personne, mais une photo pornographique démontrant clairement l'abus d'un enfant sur Internet, théoriquement, cela ne blesse personne, est-ce admissible?
Your example is quite good, but you have to be careful, you are talking about written material that harms no one, but a pornographic photograph clearly showing the abuse of a child on the Internet, theoretically, that harms no one, is that acceptable?

M. Montpetit : Une photo qui démontre clairement un abus réel d'un enfant réel est la preuve d'un crime réel.
Mr. Montpetit: A photograph that clearly shows actual abuse of a real child is evidence of an actual crime.

Si l'on peut démontrer que les photos d'enfants naturistes les montrent s'adonnant à des activités normales pour les enfants n'importe où dans le monde, comme le jeu ou les sports, ces photos ne devraient pas être jugées obscènes ou pornographiques.
If it can be determined that photos of naturist children depict them engaged in activities normally engaged in by children at play or in sports around the world, they should not be labelled obscene or pornographic.

Selon moi, le projet de loi C-245 fait aussi clairement comprendre aux tribunaux que le Code criminel vise les échanges de photos pornographiques d'enfants sur Internet ou par courrier électronique.
My feeling is that Bill C-245 also sends a strong message to the courts that child pornography exchanged over the Internet or by electronic mail is covered by the Criminal Code because there is such a clause in this bill.

M. Cunningham: Outre la recherche menée par Santé Canada, les groupes de consultation de jeunes et d'adultes de la Société canadienne du cancer, ainsi que les études nationales qualitatives, ont démontré clairement que les photos étaient des messages de choc beaucoup plus efficaces que le texte à lui seul.
Mr. Cunningham: In addition to the research conducted by Health Canada, the Canadian Cancer Society focus groups among teens and adults and national qualitative studies clearly demonstrated that pictures are more effective than text alone.