Vertaling van "une pareille idée réunit beaucoup " (Frans → Engels) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Je me rends bien compte que cette motion ne réunit pas beaucoup d'appuis, mais je voudrais néanmoins dire au comité que cette motion ne nous fait pas, loin de là, perdre de vue cette idée d'indépendance.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I realize I don't have much support for this motion, but I want to suggest to the committee that this motion by no stretch of the imagination suggests that we lose any sense of independence.

En tenant pareils propos, elle semble avoir beaucoup de choses en commun avec le député de LaSalle Émard qui a parcouru le pays cet été pour faire la promotion de l'idée selon laquelle le Parlement souffre d'un déficit démocratique qui doit être comblé dès que possible afin qu'une tragédie soit évitée.
In saying that, she would seem to have a lot in common with the member for LaSalle Émard who toured the country this summer promoting the idea that there is a democratic deficit in this place and it must be fixed as soon as possible less tragedy occur.

Une pareille idée réunit beaucoup d'appuis parmi mes collègues des deux côtés de la Chambre.
There is tremendous amount of support for that amongst my colleagues on all sides of the House.