Traduction de «une nouvelle étude sera probablement menée » (Français → Anglais) :

Le projet pilote pour la nouvelle étude sera mené dans la région voisine de la centrale de Pickering pour déterminer la meilleure approche, et la CCSN a assuré le Comité que les intervenants clés de la collectivité (Durham Region Health Unit) seront consultés pour sa conception.
The pilot project for the new study will, in fact, be carried out in the area near the Pickering station to identify the best approach and the CNSC assured the Committee that the key community stakeholders (Durham Region Health Unit) are being consulted with regard to the design of the study.

Pour illustrer à quel point les conservateurs ont perdu contact avec les gens ordinaires, je signale que nous avons un candidat hors pair dans la course à la direction des conservateurs. Il présente une vision et des idées nouvelles, et sera probablement un excellent premier ministre, mais le député de Brandon—Souris lui refuse son appui.
Just to prove how far off base the Conservatives are, we have a tremendous candidate running for the Conservatives with a new vision, with new ideas, who would probably make a tremendous prime minister, but the only Conservative from Brandon—Souris will not support this gentleman.

Nous devons nous méfier du principe de la taxe harmonisée et l'intention de cette nouvelle agence sera probablement d'aller au-delà de ce que nous avons aujourd'hui.
This concept of the blended sales tax is something we should be very careful of and the intent of this new agency will probably carry it beyond what we see even today.

Une nouvelle étude sera probablement menée cette année.
A further investigation will probably be carried out this year.

D. considérant qu'il y a actuellement treize écoles européennes où sont inscrits plus de 19 000 élèves et qu'une nouvelle école sera probablement ouverte avant 2010,
D. whereas there are now thirteen European Schools, enrolling more than 19 000 pupils, and whereas one more school will probably be established by 2010,

La formation d'un nouveau gouvernement, qui sera probablement mené par M. Peter Medgyessy, aura lieu mi-mai 2002.
A new Government, expected to be led by Mr Peter Medgyessy, will be formed in mid-May 2002.

Une étude sera également menée par le Parlement au bout de cinq ans de fonctionnement du centre.
There will also be a parliamentary review following five years of the committee's operation.

Est-ce que de nouvelles études ont été menées?
Have new studies been conducted?