Vertaling van "nouvelle agence sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restructuration des taux de rémunération [ nouvel agencement des taux de rémunération ]
pay rate restructuring [ pay restructuring | rate restructuration ]

Alternative Service Delivery : The Case of the Canadian Food Inspection Agency [ Les nouvelles formules de prestation de services : L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ]
Alternative Service Delivery : The Case of the Canadian Food Inspection Agency

Agence de développement économique de la Nouvelle-Calédonie
Agency for the Economic Development of New Caledonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle agence sera structurée de telle sorte que la responsabilité parlementaire à l'égard des clients et du public sera maintenue.
The introduction of this new agency structure will maintain parliamentary accountability to clients and to the public.

Comme je l'ai dit plus tôt, l'une des caractéristiques particulières de la nouvelle agence sera l'établissement d'un régime séparé de ressources humaines qui nous permettra de créer une structure reflétant les réalités auxquelles nous sommes confrontés au sein de l'Agence canadienne des parcs, notamment le nombre d'heures de travail de nos employés et les types de conditions dans lesquelles ils travaillent, pour nous assurer que le régime des RH reflète leurs préoccupations et leurs besoins.
As I mentioned earlier, one of the specific aspects of the new agency will be the establishment of a separate human resource regime which will allow us to create a structure that reflects the realities we face in the Canadian parks agency, the number of hours our employees work and the types of conditions under which they work, to make sure we have an HR regime that reflects their concerns and their needs.

Le gouvernement a conclu que la manière la plus efficace de gérer nos parcs et autres trésors nationaux passe par l'intermédiaire d'une nouvelle agence établie sous la bannière de la diversification de la prestation des services. Il est toutefois difficile de savoir à quel point cette nouvelle agence sera efficace et à qui elle rendra des comptes.
The government has concluded that the most efficient way to manage our parks and other national treasures is through a new agency established under the banner of ASD, but it is difficult to discern how effective the new agency will be and to whom it will be accountable.

Parallèlement à ces besoins de nouvelles ressources, le CEPOL et Europol participent aussi à la réduction de 5 % des effectifs en cours dans toutes les agences de l'UE et mettent des postes à disposition aux fins d'un redéploiement dans les agences du personnel qui sera affecté aux nouvelles tâches et aux agences en phase de lancement.
In parallel to these needs for new resources, CEPOL and Europol also participate in the current 5% reduction in staff numbers across all EU agencies, as well as contributing staff posts to a pool for redeployment in EU agencies in favour of new tasks and start-up phase agencies.

- deuxièmement, compte tenu de l'avancement du processus législatif et pour autant que chaque branche de l'autorité budgétaire soit en mesure de prendre position sur les conséquences financières de la proposition avant l'adoption de l'acte législatif, la création de la nouvelle agence sera inscrite à l'ordre du jour d'un trilogue ultérieur (en cas d'urgence, selon une procédure simplifiée) en vue de parvenir à un accord sur le financement;
- Secondly, taking into consideration the progress made in the legislative process, and provided that each arm of the budgetary authority is in a position to take a stance on the financial consequences of the proposal in advance of the adoption of the legal act, the creation of the new agency will be placed on the agenda of a subsequent trilogue (in urgent cases, in simplified form), in view of reaching an agreement on the financing;

Le parlement a élu le comité exécutif de la nouvelle agence de lutte contre la corruption, qui sera opérationnelle en 2010.
Parliament has elected the executive board of the new Anti-Corruption Agency which will become operational in 2010.

Il sera procédé à une évaluation pour établir si la gestion des systèmes d'information à grande échelle dans les domaines qui intéressent la justice et les affaires intérieures, tels que Eurodac, SIS ou VIS, pourrait également entrer dans le cadre de compétence de cette agence ou si elle nécessiterait une nouvelle agence.
An assessment will be made to establish whether the management of the large-scale information systems in areas of relevance to Justice and Home Affairs, such as Eurodac, SIS or VIS, could also be brought within this agency's scope, or would require a new agency.

Il sera notamment de la responsabilité de la nouvelle agence publique pour l'emploi et des autorités locales d'éviter l' « écrémage» des personnes ayant perdu leur droit aux allocations.
A special responsibility will be borne by the renewed public employment service together with local authorities in avoiding the "creaming off" of those having lost entitlement to benefits.

Le mandat de la nouvelle agence sera de prendre charge des fonctions actuelles de Revenu Canada en matière d'administration du commerce, des douanes et de l'impôt fédéral. Le projet de loi permettra à l'agence d'administrer les impôts et d'autres programmes pour les provinces et d'autres organismes publics et d'administrer les programmes d'autres ministères fédéraux ou de gouvernements autochtones.
The mandate of the new agency will encompass the current mandate of Revenue Canada for federal tax, tariff and trade administration, will allow the agency to administer taxes or other programs for provinces or other public bodies, and will allow the agency to administer programs for other federal government departments or for aboriginal governments.

De plus, on garantira la reddition de comptes étant donné que la nouvelle agence sera assujettie à la Loi sur l'accès à l'information et que le vérificateur général pourra faire rapport sur les activités de l'agence.
As well, accountability will be ensured since the new agency will be subject to the Access to Information Act and the auditor general will be able to report on the agency's activities.