Vertaling van "une nouvelle demande de subvention qui lui sera " (Frans → Engels) :

Technipaint se voit dans l'obligation de faire une nouvelle demande de subvention qui lui sera finalement accordée. Pour sa part, Placeteco n'a pas à faire de nouvelle demande, touche sa subvention de 1,2 million de dollars et ses dirigeants refusent dorénavant de rendre des comptes à DRHC.
As for Placeteco, it did not have to make a new application, it received a grant of $1.2 million and its directors refused to be held accountable to HRDC.

Nous savons que Les Confections Saint-Élie a fait parvenir une nouvelle demande de subvention tout juste un mois après que DRHC ait contourné le règlement et approuvé le versement final de la subvention initiale.
We know a new request for funding came for Les Confections Saint-Élie a month after HRDC had broken the rules and had approved the final payment for that initial grant.

71. souscrit à la première recommandation selon laquelle aucun financement ne devrait être accordé pour des projets achevés, mais est d'avis que le financement par Leader de projets en cours ne devrait pas s'en trouver entravé; salue, par conséquent, l'intention de la Commission de présenter des propositions qui permettront le développement de projets lorsqu'une nouvelle demande de subvention aura été introduite pour les phases ultérieures;
71. Agrees with recommendation 1 that funding for projects that have been completed should not be granted but considers that this should not prevent Leader from funding the expansion of existing projects; accordingly, welcomes the Commission's intention to present proposals that would enable the expansion of projects where a new application for funding has been presented for subsequent phases;

73. souscrit à la première recommandation selon laquelle aucun financement ne devrait être accordé pour des projets achevés, mais est d'avis que le financement par Leader de projets en cours ne devrait pas s'en trouver entravé; salue, par conséquent, l'intention de la Commission de présenter des propositions qui permettront le développement de projets lorsqu'une nouvelle demande de subvention aura été introduite pour les phases ultérieures;
73. Agrees with recommendation 1 that funding for projects that have been completed should not be granted but considers that this should not prevent Leader from funding the expansion of existing projects; accordingly, welcomes the Commission's intention to present proposals that would enable the expansion of projects where a new application for funding has been presented for subsequent phases;

Honorables sénateurs, la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants a été clairement invitée à présenter une nouvelle demande de subvention dans le cadre d'un autre appel d'offres dès qu'elle aura réglé les problèmes signalés.
Honourable senators, the Canadian Teachers' Federation has been told that they are most welcome, once they address these issues, to apply for funding under a new call for proposals.

24. demande au Parlement européen qui sera élu en 2014 de continuer à remplir et à mettre en œuvre le mandat qui lui a été confié par la commission temporaire, de veiller dès lors à ce que les recommandations de celle‑ci soient mises en application, d'examiner toute nouvelle information qui surgirait et d'utiliser pleinement son droit d'enquête tout en le développant;
24. Calls on the next Parliament (2014-2019) to continue to fulfil and implement the mandate given by the Temporary Committee and consequently to ensure that its recommendations are followed up, to examine new elements that may emerge and to make full use of, and develop, its rights of inquiry;

Le fait de savoir où nous serons et quand, et le fait simplement de pouvoir planifier et réfléchir à long terme, et de ne pas mettre constamment l'accent sur la préparation de nouvelles demandes de subventions — cela ne veut pas dire que nous ne continuerions pas à exécuter des projets; il ne fait aucun doute que nous le ferions. Mais cela permettrait d'assurer une certaine stabilité, ce qui favoriserait alors une plus grande créativité.
Knowing where we're going to be and when, and just being able to plan long term and to think long term, and to not be constantly focusing on writing out new grant applications.It's not to say we wouldn't still do projects; we certainly would.

Duni a fait part de son intention de demander des subventions de l’Union européenne pour la formation des 40 à 50 nouveaux travailleurs recrutés en Pologne et l’entreprise compte obtenir une subvention unique d’approximativement 35.000 couronnes pour chaque nouvel emploi.
Duni has stated that it intends to seek grants from the EU for the training of its 40-50 new employees in Poland, and the undertaking expects to receive a one-off grant of approximately SEK 35 000 for each new recruit.

Duni a fait part de son intention de demander des subventions de l'Union européenne pour la formation des 40 à 50 nouveaux travailleurs recrutés en Pologne et l'entreprise compte obtenir une subvention unique d'approximativement 35.000 couronnes pour chaque nouvel emploi.
Duni has stated that it intends to seek grants from the EU for the training of its 40-50 new employees in Poland, and the undertaking expects to receive a one-off grant of approximately SEK 35 000 for each new recruit.

Au moment où le gouvernement crée sa nouvelle agence de sécurité, qui sera financée par la nouvelle taxe, le mandat qui lui sera confié n'est pas encore clairement défini.
As the government sets up this new security agency, to be funded by this new tax, its mandate is not yet clearly defined.