Traduction de «une meilleure gouvernance signifie aussi » (Français → Anglais) :

De meilleures règles en matière de protection des données signifient aussi une sécurité accrue en ligne.
Better data protection rules also mean better security online.

Investir dans des services d'accueil des jeunes enfants de qualité signifie aussi investir dans la construction du capital humain de demain : c'est donner à chaque enfant un meilleur départ dans la vie et bâtir le socle de sa réussite en termes d'éducation, d'intégration sociale, de développement personnel et par la suite d'aptitude à l'emploi[11].
Investing in quality childcare facilities for young children also means investing in the construction of tomorrow's human capital. It gives each child a better start in life and lays the foundations for success in terms of education, social integration, personal development and later, fitness for work[11].

Enfin, elle doit aussi continuer à plaider en faveur d'une meilleure gouvernance mondiale en matière d'accords environnementaux relatifs à la santé.
The EU should also continue advocating for a better global governance of health-relevant environmental agreements.

Une meilleure réglementation signifie faire des choses différentes mais aussi de les faire mieux.
Better regulation means doing different things, and also doing them better.

Une meilleure gouvernance ne signifie pas une augmentation des fonds ou des contraintes administratives, mais consiste à définir les meilleurs moyens et les acteurs les plus à même de mettre en œuvre la stratégie et de lancer et financer des actions conjointes.
Better governance is not about new funds nor bureaucracy, but how and by whom the Strategy is implemented and joint actions initiated and financed.

rappelle qu’une société civile active est le meilleur garant, aussi bien dans le nord que dans le sud, d’une bonne gouvernance démocratique, de la protection des groupes vulnérables, en particulier des personnes handicapées et des minorités, de la redevabilité du secteur privé, ainsi que d’une meilleure capacité de répartition des fruits de la croissance économique;
Recalls that an active and inclusive civil society is the best guarantee – in both the countries of the North and those of the South – of good democratic governance, protection of vulnerable groups (in particular disabled people and minorities), private-sector responsibility and an improved capacity to distribute the benefits of economic growth;

Les initiatives prises par la Commission pour la promotion d'une meilleure gouvernance économique appelleront aussi un renforcement des ressources humaines affectées à ce domaine politique qui ne peut être pleinement satisfait dans le cadre restrictif de l'année 2005.
The initiatives taken by the Commission for promoting better economic governance will also require the allocation of extra human resources to this policy sphere, but the restrictions imposed in 2005 prevent this requirement from being fully satisfied.

La participation de toutes les parties intéressées devrait être encouragée, conformément aux principes et normes minimales de consultation de la Commission, dans le but, non seulement d'accroître l'efficacité de l'élaboration et de la mise en oeuvre des politiques, mais aussi de valoriser une meilleure gouvernance du processus, ce qui contribuerait également à une meilleure intégration des objectifs de la SEE dans le cadre général des politiques nationales.
Participation of all interested stakeholders should be fostered, in line with the Commission principles on minimum standards for consultation, in order not only to increase effectiveness of policy development and implementation, but also to enhance an improved governance of the process, thereby also contributing to a better integration of the EES objectives in the overall framework of national policies.