Traduction de «données signifient aussi » (Français → Anglais) :

De meilleures règles en matière de protection des données signifient aussi une sécurité accrue en ligne.
Better data protection rules also mean better security online.

Cela signifie aussi qu'il faut absolument recueillir des données pour informer les médecins praticiens, les pharmaciens et les autres professionnels directement en contact avec ces prescriptions afin qu'ils puissent faire des recommandations au patient en fonction de ses caractéristiques personnelles.
That means we need to collect that data critically so that the advice can go to the practicing physician, to the pharmacists and others that are dealing directly with those prescriptions to give the advice based on the individual character of the patient.

Cependant, l’importance de ces valeurs que nous voulons défendre signifie aussi que le Parlement, la Commission et le Conseil peuvent et doivent exiger des règles claires en matière de protection des données, de protection des droits individuels et du droit à la vie privée.
Yet the pre-eminence of these values that we wish to defend also means that in Parliament, the Commission and the Council, we can and should demand clear rules on data protection, the protection of personal rights and the right to privacy.

Mon objection essentielle à cette proposition est que le stockage à long terme de données sur chaque citoyen porte non seulement atteinte à leur vie privée, mais signifie aussi qu’ils sont, en fait, traités comme des suspects, sans pour autant jouir des droits dont bénéficient les suspects.
My fundamental objection to this proposal is that the long-term storage of data on every citizen not only encroaches upon their privacy, but also means that they are, in fact, being treated as suspects, yet without having the rights that suspects enjoy.

Mais cela signifie aussi, si les données scientifiques ne me démentent pas, qu’il existe encore en Angola de bonnes possibilités de pêche et que les eaux de l’Angola sont très poissonneuses.
It also means, however, if the scientific data are not misleading, that Angola has considerable opportunities for fishing and that Angolan waters contain a wealth of fish.

Cela signifie que peu de données de nature plus sensible seront incluses dans le champ d’application du mandat de ce contrôleur européen, ce qui rend légitimes les critiques selon lesquelles la rémunération sera probablement excessive pour un cadre de fonctions aussi étroit.
This means that very little data of a more sensitive nature will fall within the scope of this European supervisor’s mandate, which gives legitimacy to the criticism of those who say that the pay package is probably excessive for a post with such limited duties.

L'examen à la lumière des nouvelles données scientifiques signifie que les mesures basées sur le principe de précaution devraient être maintenues aussi longtemps que les informations scientifiques sont incomplètes ou non concluantes et que le risque est toujours réputé trop élevé pour le faire supporter à la société, compte tenu du niveau approprié de protection.
Subject to review in the light of new scientific data, means measures based on the precautionary principle should be maintained so long as scientific information is incomplete or inconclusive, and the risk is still considered too high to be imposed on society, in view of chosen level of protection.

J'indiquerai dans quelle mesure le projet de loi traite adéquatement de chacune d'elles (1010) Ces quatre grandes dispositions sont les suivantes: premièrement, l'établissement dans la loi d'une grille ou de lignes directrices pour la détermination du montant de la pension alimentaire; deuxièmement, l'utilisation des bases de données de Revenu Canada pour retrouver les parents qui ne paient pas; troisièmement, la possibilité de saisir les pensions des fonctionnaires et les gages des marins; quatrièmement, la possibilité d'exiger ou de permettre le retrait d'autorisations fédérales, et ce terme est défini de manière à signifier aussi les passeports.
I will speak to each one and outline how sufficient the legislation is in dealing with each of these areas (1010 ) The four main provisions are: to have a grid or some legislated guidelines for child support amounts; to open up Revenue Canada databases so that defaulting parents can be located; to allow for the garnishment of public service pension benefits and seamen's wages; and to mandate or allow for the withdrawal of federal licences. The term federal licence is defined in such a way as to include passports.