Traduction de «enfant un meilleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De meilleurs soins de jour pour nos enfants : nouvelles options [ De meilleurs soins de jours pour nos enfants ]
Better Day Care for Canadians: Options for Parents and Children [ Better Day Care for Canadians ]

La Prestation nationale pour enfants: bâtir un meilleur avenir pour les enfants du Canada
The National Child Benefit: Building a Better Future for Canadian Children

prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants
UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)

doctrine du meilleur titre | principe du meilleur titre
doctrine of worthier title

la meilleure preuve | meilleure preuve
best evidence

assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés
residential care worker | special needs support worker | residential childcare worker | residential home children care worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, aujourd'hui, des milliers de Canadiens et de membres des Premières Nations participent à la marche « Nos rêves comptent aussi », afin qu'on offre aux enfants une meilleure scolarisation et de meilleurs soins de santé.
Mr. Speaker, today, thousands of Canadians and first nations members are joining the Our Dreams Matter Too walk, calling for better education and health care for first nations children.

Avec une meilleure protection des femmes et des enfants, un meilleur accès aux soins, l'Union européenne veut promouvoir un réel changement pour les générations actuelles et futures".
Through better protection for women and children, and better access to health care, the European Union aims to promote real change for current and future generations".

– (LT) La communication de la Commission européenne intitulée «Services d’éducation et d’accueil des jeunes enfants» est une initiative bienvenue, car elle examine les problèmes inhérents à l’éducation des enfants et vise à créer des moyens d’offrir aux enfants le meilleur départ pour le monde de demain.
– (LT) The European Commission communication entitled ‘Early Childhood Education and Care’ (ECEC) is a welcome initiative, because it examines problems in children’s education and aims to establish means of providing children with the best start for the world of tomorrow.

Nous exigeons que les données biométriques des enfants soient également intégrées dans les passeports à partir d’un certain âge, non pas à cause de l’hystérie collective, que je ne partage vraiment pas, mais parce que nous voulons offrir à nos enfants une meilleure protection.
When we demand that children too should have their biometric data in passports from a certain age, it is not due to mass hysteria, which I really do not share, but because we want to afford our children better protection.

Le but principal consistait à assurer la meilleure protection possible pour les enfants, les meilleures garanties pour les parents que les jouets qu’ils achètent pour leurs enfants satisfont à des normes élevées de sécurité, et des sanctions plus sévères pour les fabricants qui ne respecteraient pas les exigences en question.
The basic aim was to provide the best possible protection for children, better guarantees for parents that the toys which they buy for their children meet high safety standards and more stringent penalties for manufacturers who fail to meet the demands in question.

On rencontre des mères et des enfants en meilleure santé, une meilleure éducation des enfants, une éducation préscolaire universelle et des soins pour les enfants handicapés, y compris les enfants autistes.
There are healthier mothers and children, better parenting, universal early childhood education and care for disabled children, including children with autism.

3 ter. Pour les cas dans lesquels les adultes dépendants consentent au dépôt de la demande en leur nom, en vertu de l'article 3 de la Convention relative aux droits de l'enfant, le meilleur intérêt de l'enfant doit être pris en compte tout au long de la procédure d'asile.
3b. Where dependent adults consent to an application's being lodged on their behalf, consistent with Article 3 of the Convention on the Rights of the Child, the best interests of the child shall be taken into account throughout the whole asylum procedure.

Les peuples nécessiteux - et ils foisonnent sur le pourtour méditerranéen - ont une patience énorme pour autant que deux conditions soient respectées : la première est qu’ils perçoivent que l’année prochaine sera légèrement meilleure que celle en cours ou que la précédente, que la situation des enfants sera meilleure que celle des parents et que les petits-enfants iront à l’université ; la seconde condition est qu’ils ne se sentent pas humiliés.
Poor people – and there are many in the Mediterranean – always have enormous patience as long as two conditions are in place: the first is that they feel that next year is going to be a little better than this one or the last one, that the situation of their children is going to be better than that of their parents and that their grandchildren are going to go to university; the second condition is that they do not feel humiliated.

Pour pouvoir nous offrir à nous-mêmes, ainsi qu'à nos enfants et à nos petits-enfants, une meilleure qualité de vie, nous devons faire en sorte que le développement durable devienne une réalité et que l'Européen «de la rue» y prenne intérêt et se mobilise.
If we are to deliver a better quality of life for ourselves, our children and our grandchildren, we need to make sustainable development happen and become relevant and exciting to "ordinary" Europeans.

Celle-ci veut donner à ses citoyens un meilleur niveau de vie et, à leurs enfants, de meilleurs emplois, de manière à enrayer le problème de la pauvreté chez les enfants.
The purpose of society is to give citizens a better standard of living, to give children a better chance and to make sure we take children out of poverty.