Traduction de «une liste achetée devrait envoyer » (Français → Anglais) :

Celui-ci devrait tenir à jour une liste des dons faits à un candidat; et cela devrait être fait sur un logiciel et ne pas être plus compliqué que de cliquer sur « envoyer » pour transmettre la liste à Élections Canada.
You would have to keep an up-to-date list of money that comes into the campaign, and it would have to be in a software system that would make it as easy as hitting the ``send'' button to send that list on to Elections Canada.

M. Sokolsky : Si nous avons la preuve que le Hamas commet des actes terroristes et utilise le territoire canadien pour une raison quelconque, peut-être la collecte de fonds pour envoyer l'argent là-bas, dans ce cas oui, cette organisation devrait être dans notre liste.
Mr. Sokolsky: If we have evidence that it is carrying out terrorist actions and using Canada for some reason, perhaps collecting funds and sending them there, yes, it should be on our list.

L'établissement d'une liste européenne des installations de recyclage des navires répondant aux exigences définies dans le présent règlement devrait contribuer à cet objectif et garantirait une meilleure application en facilitant le contrôle par les États du pavillon des navires envoyés au recyclage.
The establishment of a European list of ship recycling facilities fulfilling the requirements set out in this Regulation should contribute to that objective as well as to better enforcement by facilitating the flag states' control of ships going for recycling.

Encore une fois, j'aimerais rappeler à ma collègue que ni le ministre de l'Industrie ni le premier ministre n'ont envoyé de signal clair disant que l'industrie aérospatiale est un secteur stratégique et qu'elle devrait être incluse dans la liste du programme de science et technologies.
Once again, I would like to remind my colleague that neither the Minister of Industry nor the Prime Minister has sent a clear message saying that the aerospace industry is a strategic sector that must be included on the science and technology program list.

Le comité a déjà convenu d'adopter une certaine conduite, et si les membres du comité veulent discuter de l'ordre dans lequel nous allons entendre les témoins après MM. Schreiber et Mulroney, cela devrait se faire après que les divers partis aient envoyé leurs listes de témoins.
We've already agreed as a committee what course of action we're going to take, and if anybody wants to argue the order of witnesses after Schreiber and Mulroney, it should take place after the witness lists have been sent in by the various parties. Thank you.

En même temps, toute société qui utilise une liste achetée devrait envoyer à toutes les personnes sur cette liste un avis indiquant la source des renseignements; donnant une description de l'information détenue; et mentionnant à la personne qu'elle peut faire retirer son nom de la liste n'importe quand et sans frais.
At the same time any corporation using purchased lists shall send each individual on the list a notice containing, first, the source of this information; second, a description of the information held; and, third, a statement outlining how the individual can have that personal information removed from the list at any time and at no cost to themselves.