Traduction de «une intéressante dichotomie apparaît quand » (Français → Anglais) :

Le sénateur Merchant : Une intéressante dichotomie apparaît quand on parle de soins de santé offerts par le secteur privé.
Senator Merchant: It is an interesting dichotomy when we talk about private health care.

C’est une dichotomie intéressante qui apparaît constamment chaque fois que l’on fait des enquêtes de ce genre (49)
It is an interesting dichotomy, which shows up time and time again when these types of surveys are done (51)

Quand on s'adresse à un tiers, que ce soit un conseiller en placement ou la plupart des fonds communs de placement, il y a une dichotomie intéressante entre les intérêts économiques, en ce sens que ces entreprises appartiennent à d'autres personnes qui essaient d'optimiser leurs profits.
Once you go to a third party, whether it is investment counselling or most of the mutual funds, there is an interesting dichotomy of economic interest, in the sense that these businesses are owned by other people who are trying to maximize their own bottom lines.

C'est une dichotomie intéressante qui apparaît constamment chaque fois que l'on fait des enquêtes de ce genre.
It is an interesting dichotomy, which shows up time and time again when these types of surveys are done.