Traduction de «une dichotomie intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dichotomie idée-expression [ dichotomie idée/expression ]
idea-expression dichotomy [ idea/expression dichotomy ]

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

domaine de fréquences représentatif | gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

dichotomie management-travail
management-labor dichotomy

dichotomie (opposition binaire d'éléments abstraits complémentaires)
dichotomy

recherche dichotomique [ recherche par dichotomie | recherche logarithmique ]
dichotomizing search

dichotomie
dichotomy

méthode des dichotomies en gradation
method of graded dichotomies

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Frum : Nous savons relever une dichotomie intéressante entre la position des ligues de sports majeurs et les témoignages que nous avons recueillis.
Senator Frum: We had this interesting dichotomy between the positions of major league sport and all the testimony we received.

Quand on s'adresse à un tiers, que ce soit un conseiller en placement ou la plupart des fonds communs de placement, il y a une dichotomie intéressante entre les intérêts économiques, en ce sens que ces entreprises appartiennent à d'autres personnes qui essaient d'optimiser leurs profits.
Once you go to a third party, whether it is investment counselling or most of the mutual funds, there is an interesting dichotomy of economic interest, in the sense that these businesses are owned by other people who are trying to maximize their own bottom lines.

C'est vraiment une dichotomie intéressante que nous avons ici.
This is really an interesting dichotomy that we have here.

C'est une dichotomie intéressante qui apparaît constamment chaque fois que l'on fait des enquêtes de ce genre.
It is an interesting dichotomy, which shows up time and time again when these types of surveys are done.

Il existe des dichotomies intéressantes, parce que l'opposition, à l'exception peut-être des néo-démocrates, reconnaît que ce projet de loi est nécessaire.
Some interesting dichotomies exist because the opposition, with perhaps the exception of the New Democrats, recognizes that this is needed legislation.