Traduction de «une infrastructure commerciale grandement améliorée » (Français → Anglais) :

Ces dernières années, nos capacités commerciales se sont grandement améliorées, en particulier l'échange de services et de technologies de l'information, et notre avenir dépend de la poursuite de cette tendance.
In recent years we've become increasingly successful as a nation of traders, especially of services and information technology software, and our future rests in continuing that trend.

Compte tenu de l'intégration du secteur manufacturier en Amérique du Nord et de notre dépendance vis-à-vis une infrastructure commerciale clé pour assurer la compétitivité de notre industrie, il nous faut pouvoir compter sur une infrastructure commerciale grandement améliorée, particulièrement au passage frontalier dans la région Détroit-Windsor.
Given the integrated manufacturing environment across North America and a reliance on key trade infrastructure for the competitiveness of our industry, we need greatly improved critical trade infrastructure, especially at the new border crossing in the Detroit-Windsor region.

Dans le cas de l'imagerie satellite commerciale, les capacités se sont grandement améliorées au cours de la dernière décennie.
With commercial satellite imagery, or CSI, also known as the program but with a different name, the capabilities have improved tremendously over the last decade.

La gestion opérationnelle s’était grandement améliorée depuis que le CCAF était devenu un organisme distinct en 2003, en particulier en ce qui concerne le traitement d’un grand nombre de demandes et la mise en place de l’infrastructure nécessaire pour que le Centre soit considéré comme un organisme distinct.
There had been improved operational management since the CFC became a separate agency in 2003, particularly with processing a large volume of applications and creating the infrastructure for a stand-alone department.

La gestion opérationnelle s’était grandement améliorée depuis que le CCAF était devenu un ministère distinct en 2003, en particulier en ce qui concerne le traitement d’un grand nombre de demandes et la mise en place de l’infrastructure nécessaire pour que le Centre soit considéré comme un ministère distinct.
There had been improved operational management since the CFC became a separate agency in 2003, particularly with processing a large volume of applications and creating the infrastructure for a stand-alone department.