Traduction de «une grande réussite depuis » (Français → Anglais) :

Au cours des 20 dernières années, TAIEX s’est révélé une grande réussite: depuis qu'il a été lancé, il a permis des réalisations communes qui se sont traduites par plus de 40 000 actions, soit près de 8 manifestations par jour ouvrable.
Over the course of the past 20 years, TAIEX has proven to be a great success: since its launch, joint achievements have translated into over 40.000 activities, almost 8 events organised per working day.

Les programmes sanctionnés par un diplôme commun ou un double diplôme figurent parmi les plus grandes réussites des activités de coopération internationale menées par l'UE, qui sont basées sur des réseaux internationaux d’excellence pour l’enseignement, l'apprentissage et la recherche[30]; dans le cadre du programme Erasmus+, les programmes de master communs seront financés en plus grand nombre.
Joint and double degree programmes are a particularly successful aspect of the EU's international cooperation activities, based on international networks of excellence for teaching, learning and research[30]: Joint Masters programmes will be supported and increased in number under Erasmus+.

La programmation pluriannuelle a été l'une des plus grandes réussites de la méthode des Fonds structurels et les avantages de cette démarche sont devenus plus clairs avec le temps, à mesure que la capacité des Etats membres de planifier des programmes sur plusieurs années s'est développée.
Multi-annual programming has been one of the main successes of the Structural Funds method and the benefits of this approach have become clearer over time as Member State capacity to plan programmes over a number of years has developed.

De grandes réussites de la recherche spatiale sous direction européenne ont placé la communauté scientifique et les entreprises européennes à la pointe, et dans une position forte lui permettant de négocier des projets en coopération avec des partenaires internationaux.
Major successful space research missions under European leadership have placed the European science community and industry at the forefront and created a strong position from which to negotiate co-operative projects with international partners.

L'une des plus grandes réussites de l'EFSI est que les banques intermédiaires ont manifesté un grand intérêt et ont participé fortement, dans toute l'UE, à l'apport de financement aux PME dans le cadre du «volet PME» de l'EFSI.
One of the biggest success stories of the EFSI has been the strong interest and participation by intermediary banks across the EU to provide finance to SMEs, the so-called EFSI SME window.

Cette initiative de l’Union européenne a été une grande réussite depuis sa création, il y a 25 ans, et je suis persuadée que Guimarães et Maribor s'inscriront dans la continuité de cette tradition.
This EU initiative has been a great success since its creation 25 years ago and I'm sure Guimarães and Maribor will continue that tradition.

Les capitales européennes de la culture sont une formidable réussite depuis près de trente ans: le titre offre aux villes concernées une occasion unique de redynamiser leur vie culturelle et leur développement à long terme; il revêt en outre une très grande importance pour le tourisme, la création d’emplois et le renouveau urbain.
The European Capital of Culture has been a fantastic success story for almost 30 years: the title is a unique opportunity to make the most of a city's cultural assets and boost its long-term development. The title is hugely important for tourism, job creation and regeneration.

Ce programme est une grande réussite depuis 20 ans.
This is a highly successful 20-year program.

Depuis, Grant Forest Products fait figure de grande réussite canadienne et de meneur dans le secteur forestier.
Since that time, Grant Forest Products has truly emerged as a made in Canada success story and leader in the forestry sector.

Il s'agit là sans aucun doute, estime le CES, d'une des plus grandes réussites de l'Union européenne sur le plan international.
The Energy Charter Treaty is undoubtedly one of the European Union's major international successes.