Traduction de «une forte complémentarité sera » (Français → Anglais) :

Je vois une très forte complémentarité entre le caractère plus politique et plus opérationnel sur le terrain de l'OSCE et les critères juridiques basés sur l'expertise de Strasbourg du Conseil de l'Europe.
I find there is a very strong complementarity between the more political and more operational nature of the OSCE in the field and the Council of Europe's legal criteria based on Strasbourg expertise.

Les cérémonies qui auront lieu à Ottawa rassembleront toutes les provinces, étant donné que de la terre provenant de chacune des provinces et de la France, territoire où le soldat est mort il y a fort longtemps, sera enterrée avec sa dépouille.
The ceremonies in Ottawa will bring together all provinces, since earth gathered from each province and the soil of France where a soldier fell so long ago, will be interred with his remains.

La complémentarité sera également recherchée par rapport à l'alliance européenne des services mobiles et de mobilité.
Complementarities will be also sought with the "European Mobile and Mobility Industries Alliance".

Le règlement (UE) no 1291/2013 définit une série de principes afin de promouvoir une approche programmatique dans laquelle les activités contribuent de manière stratégique et coordonnée à la réalisation de ses objectifs et d'assurer de fortes complémentarités avec d'autres politiques et programmes connexes dans toute l'Union.
Regulation (EU) No 1291/2013 provides a set of principles in order to foster a programmatic approach whereby activities contribute in a strategic and integrated way to its objectives and in order to ensure strong complementarities with other related policies and programmes across the Union.

La complémentarité sera assurée avec les mécanismes du programme COSME.
Complementarity will be ensured with the facilities of COSME.

En outre, le financement sur fonds propres, qui constitue une option particulièrement importante pour les jeunes entreprises à forte croissance, sera encouragé.
In addition, equity financing, an especially important option for high-growth young enterprises, will be stimulated.

Ce n'est pas envisagé dans le contexte de problèmes quelconques; il y a une très forte complémentarité.
You don't see this in the context of any issues; you see a very strong complementarity.

L'offre de service du Fort-Chambly sera réduite. Je trouve cela intéressant, parce que c'est un des lieux très importants commémorant la guerre de 1812.
That is interesting because it is a very important site that commemorates the War of 1812.

La complémentarité sera cependant assurée entre l'Année et l'ensemble des volets extérieurs des initiatives de promotion du dialogue culturel.
However, complementarity between the Year and all external strands of the initiative to promote intercultural dialogue will be ensured.

Une plus grande complémentarité sera recherchée tant au sein de l'Union qu'avec les autres donateurs, en particulier dans le contexte des stratégies par pays.
Better complementarity will be sought both within the Union and with other donors, in particular in the context of country-by-country strategies.