Traduction de «une enquête ipsos-reid » (Français → Anglais) :

J'ai jeté un coup d'oeil sur certains témoignages présentés devant le Comité de l'industrie le 27 juillet. En réponse à une question du député de Westmount—Ville-Marie concernant un sondage Ipsos Reid révélant que si on interrogeait les Canadiens, 19 p. 100 de nos concitoyens ne répondraient probablement pas à une enquête à participation facultative de ce genre, Darrell Bricker de la société Ipsos Reid a signalé qu'un peu plus de 81 p. 100 des Canadiens répondraient.
I had a look at some of the testimony before the industry committee on July 27 and in response to a question from the member for Westmount—Ville-Marie concerning a survey that Ipsos Reid had done that indicated that 19% of Canadians, if asked, would probably not participate in a volunteer survey of this sort, Darrell Bricker of Ipsos Reid pointed out that a little over 81% would.

Je n'ai pas de preuve quant au montant exact des économies qui seraient réalisées, mais des enquêtes Ipsos-Reid prouvent que les Canadiens souhaitent que la TPS soit supprimée sur ces produits.
I don't have evidence of the exact amount of savings, but we do have evidence from Ipsos-Reid studies that Canadians are interested in having the GST removed from these products.

Au début de 2005, l’Agence de la consommation en matière financière du Canada a utilisé l’Ipsos-Reid Express canadien – une enquête omnibus nationale auprès des Canadiens adultes – pour interroger les Canadiens sur leur utilisation des services d’encaissement de chèques et de prêt sur salaire et les motifs sous-jacents.
In early 2005 the Consumer Agency of Canada placed questions on the Canadian Ipsos Reid Express, a national omnibus poll of Canadian adults, about Canadians experiences with and motivations for using cheque cashing and payday loan services.

[34] Enquête Eurobaromètre de 2006 sur la satisfaction des consommateurs concernant les services d'intérêt général (UE-25) et enquête IPSOS 2006 sur la satisfaction des consommateurs, à publier.
[34] 2006 eurobarometer survey on consumer satisfaction on services of general interest (EU-25) and on IPSOS Consumer Satisfaction Survey 2006, to be published.

Une enquête Ipsos-Reid commandée récemment par l'ACCP et menée auprès des pharmaciens détaillants nous révèle que le Canada a besoin de plus de 2 000 pharmaciens supplémentaires simplement pour combler les postes vacants à l'échelle du pays, sans compter le fait que les besoins vont augmenter à l'avenir.
A recent Ipsos-Reid CACDS survey of retail pharmacists indicate that Canada needs over 2,000 pharmacists just to fill the existing vacancies nationwide, let alone respond to future health care needs.

En l'honneur de la Journée nationale des enfants de cette année, nous avons commandé une enquête Ipsos-Reid auprès d'un millier de Canadiens adultes pour déterminer ce qu'ils savaient des droits des enfants au Canada et leur demander de coter le gouvernement fédéral et les autres gouvernements sur la façon dont ils exécutaient leurs obligations en matière de droits des enfants.
In honour of National Child Day this year, we commissioned an Ipsos-Reid survey of 1,000 adult Canadians on their knowledge of children's rights in Canada and how they rated the Canadian government and governments on their performance in children's rights duties.