Traduction de «une directive spécifique sera étudiée » (Français → Anglais) :

Un plan politique général sur la migration légale (comprenant une directive-cadre et quatre directives spécifiques) sera mis en œuvre en 2007-2009.
A broad policy plan on legal migration (comprising a framework directive and four specific directives) will be implemented in 2007-2009.

L'aide à la préparation des plans de mise en oeuvre de directives spécifiques sera renforcée.
Assistance to develop implementation plans for specific directives will be reinforced.

De même, la possibilité de lancer une initiative spécifique dans le domaine des incendies de forêts sera étudiée.
The possibility of developing a specific initiative on forest fires will also be explored.

Une demande d'exportation relative à des armes de petit calibre et des armes légères vers un pays où elles pourraient être utilisées par des enfants soldats, peu importe si ces enfants prennent directement part aux hostilités en tant que membres de leurs forces armées ou de groupes armés distincts des forces armées de l'État, sera étudiée de près.
An application to export small arms and light weapons to a country where they might be utilized by child soldiers, regardless of whether these children take a direct part in hostilities as members of their armed forces or armed groups that are distinct from the armed forces of a State, would be closely examined.

C’est pourquoi la possibilité d’adopter une directive spécifique sera étudiée activement. Conformément au principe d’amélioration de la réglementation, toute proposition de directive sera accompagnée d’une analyse d’impact évaluant les coûts et les bénéfices prévisibles.
Therefore the option of a specific Directive will now be vigorously pursued In line with the principle of Better Regulation, any proposed Directive will be accompanied by an impact assessment which will assess its possible costs and benefits.

Dans ce contexte, une des mesures clé qui sera étudiée durant la phase de consultation suivant l’adoption de ce livre vert sera la possibilité de se mettre d’accord que, par exemple sur base annuelle, chaque Etat membre pourrait établir un plan d'action sur l’efficacité énergétique citant les mesures spécifiques qu’il a décidé d’entreprendre, soit suite à une législation communautaire, soit de sa propre initiative, pour atteindre l’objectif d’efficacité énergétique de l’année à venir.
In this context, one of the key measures that will be considered during the consultation period following the adoption of this Green Paper is the possibility of agreeing that, for example on an annual basis, each Member State could adopt an Energy Efficiency Action Plan, citing the specific measures that it has decided to undertake, either as a result of Community legislation or on its own initiative, to achieve a given target for energy efficiency in the year to come.

Voilà pourquoi mon projet de loi ne renferme pas de directives spécifiques. Ce faisant, j'ai agi sur les conseils de Santé Canada—et qui sait quand cette mesure sera adoptée?
I've tried to, on the advice of Health Canada and who knows when the bill will ever get through?

La Commission espère que le nouveau cadre réglementaire pour les télécommunications, basé sur ses propositions de directive cadre et de quatre directives spécifiques , sera adopté au cours de l'année 2001, conformément au calendrier défini lors du Conseil européen de Lisbonne pour l'achèvement du marché intérieur.
The Commission expects the new regulatory framework for telecommunications, based on its proposals for a framework Directive and four specific Directives , to be adopted in the course of 2001, in accordance with the timetable set by the European Council in Lisbon for the completion of the internal market.

4. Les produits financiers innovants sont exclus à ce stade de la directive ; cette question sera étudiée au moment de la révision de la directive.
4. Innovating financial products are excluded at this stage from the Directive; this question will be examined when the Directive is revised.

La directive cadre sera accompagnée de quatre directives spécifiques fondées sur l'article 95 du traité:
The Framework Directive will be accompanied by four specific directives based on Article 95 of the Treaty: