Le Comité arrive à la conclusion que le Canada subit déjà une diminution des rendements de ces efforts d’intégration passés. Il se laisse influencer par la position de John Helliwell qui est convaincu que les gains réalisables grâce une intégration économique accrue avec les États-Unis sont assez limités.
We have concluded that Canada has already faced diminishing returns from past efforts to integrate and are swayed by John Helliwell’s position that the gains to be had from even closer economic integration with the U.S. are rather limited.