Vertaling van "une catégorie importante de jeunes soient exclus " (Frans → Engels) :

Les interventions effectuées dans le cadre de l' Objectif 3 ont eu pour but d'insérer sur le marché du travail les jeunes, les chômeurs de longue durée et d'autres catégories sociales qui risquent l'exclusion.
Assistance under Objective 3 was aimed at integrating young people, the long-term unemployed and other social categories at risk of exclusion into employment.

(1 bis) La Commission vise à trouver un juste équilibre, en veillant à concentrer ses activités de contrôle sur les cas ayant une incidence notable sur le marché intérieur par l'exemption de certaines catégories déterminées d'aides d'État des obligations de notification, tout en évitant qu'un trop grand nombre de services ne soient exclus du contrôle des aides d'État.
(1a) The Commission aims to find the right balance between concentrating its enforcement efforts on cases with a significant impact on the internal market by exempting certain specified categories of State aid from the notification requirements, while at the same time preventing too many services from being excluded from State aid scrutiny.

Ceci n'ayant jamais été observé pour les camionnettes de livraison de la catégorie N1, le présent amendement veille à ce que ces véhicules soient exclus des essais spécifiques des ASEP.
Since this has never been observed for N1 delivery vans this AM ensures they are excluded from ASEP special testing.

17. considère qu'il est urgent de mettre sur pied des projets concernant l'enseignement dans les camps de réfugiés situés dans des zones de conflit, étant entendu que ceci permettrait d'éviter que toute une catégorie importante de jeunes soient exclus de l'enseignement pendant une longue période et partent, pour cette raison, vers des pays lointains; estime par conséquent que l'enseignement devrait être inclus dans la définition de l'aide humanitaire;
17. Considers that there is an urgent need to set up educational projects in refugee camps in regions affected by conflict, as such projects can help prevent large groups of young people who are denied an education for a long period going to countries far from their native land; education should therefore come within the definition of humanitarian assistance;

17. considère qu'il est urgent de mettre sur pied des projets concernant l'enseignement dans les camps de réfugiés situés dans des zones de conflit, étant donné que ceci permettrait d'éviter que toute une catégorie importante de jeunes soient exclus de l'enseignement pendant une longue période et partent, pour cette raison, vers des pays lointains; estime par conséquent que l'enseignement devrait être inclus dans la définition de l'aide humanitaire;
17. Considers that there is an urgent need to set up educational projects in refugee camps in regions affected by conflict, as such projects can help prevent large groups of young people who are denied an education for a long period going to countries far from their native land. Education should therefore come within the definition of humanitarian assistance;

encourager la participation des jeunes en diffusant des informations à tous les niveaux appropriés (local, régional, national, européen), en encourageant une coopération renforcée entre les différents acteurs (jeunes, organisations de jeunes et de volontaires, pouvoirs publics, secteur privé, etc.) et en remédiant à l’exclusion de certaines catégories de jeunes.
encouraging the participation of young people by disseminating information at all appropriate levels (local, regional, national, European), by encouraging closer cooperation between the various groups involved (young people, youth organisations, voluntary organisations, public authorities, private sector, etc.), and by putting an end to the exclusion of certain categories of young people.

(1 bis) La Commission vise à trouver un juste équilibre, en veillant à concentrer ses activités de contrôle sur les cas ayant une incidence notable sur le marché intérieur par l'exemption de certaines catégories déterminées d'aide des obligations de notification, tout en évitant qu'un trop grand nombre de services ne soient exclus du contrôle des aides d'État.
(1a) The Commission aims to find the right balance between concentrating its enforcement efforts on cases with a significant impact on the internal market by exempting certain specified categories of aid from the notification requirements, while at the same time preventing that too many services will be excluded from State Aid scrutiny.

favoriser l'accès des jeunes à l'information et assurer qu'ils ne soient pas exclus des nouvelles technologies de la connaissance.
encourage access to information for young people and take steps to ensure that they are not excluded from new information technologies.