Traduction de «une bonne base sur laquelle nous pourrons nous appuyer » (Français → Anglais) :

Nous admettons que nos efforts sont demeurés modestes jusqu'à présent, mais nous sommes fiers de nos débuts et de cette base sur laquelle nous pourrons nous appuyer pour poursuivre nos efforts.
We recognize that our efforts to date have been modest, but we're proud of the start that we've made and the base from which we can continue to build.

S'il est nécessaire de modifier une politique, une mesure ou un ouvrage de génie, nous aurons une base logique sur laquelle nous pourrons nous appuyer.
If something must change in some policy, measure or engineering structure, then those things will have a logical basis upon which to build.

Le rapport Méndez de Vigo est une bonne base sur laquelle nous pouvons nous appuyer pour renforcer ce processus.
The Méndez de Vigo report is a good basis for strengthening this process.

Ce texte a fait l'objet d'un large consensus, ce qui constitue une bonne base sur laquelle nous pourrons nous appuyer quand débutera la conférence.
It has been characterised by considerable unity, which is a good foundation to have now that the conference in The Hague is beginning.

Cela nous donne une base sur laquelle la démocratie, les droits de l'homme et la bonne gouvernance peuvent s'appuyer.
That, of course, gives us a basis for democracy, human rights and good governance.