Traduction de «une base mensuelle vont augmenter » (Français → Anglais) :

prendre des engagements sur une base mensuelle, accroître le nombre total d'engagements, augmenter leur capacité de traitement des demandes de relocalisation et réduire les délais de réponse; éviter les préférences trop contraignantes ainsi que les retards et limiter les exigences retardant la procédure de transfert; faire preuve de davantage de souplesse concernant la possibilité, dans le cas de l'Italie, et la nécessité, dans le cas des États membres de relocalisation, de procéder à des entretiens de sécurité supplémentaires; donner la priorité aux demandes concernant des personnes vulnérables, en particulier les mineurs non accompagnés; veiller en outre, dans le cas de l'Italie, à ce que l'enregistrement et l'identification de tous les candidats admissibles se fassent le plus rapidement possible.
Pledge on a monthly basis, increase the overall numbers pledged, increase their capacity to process relocation requests and reduce the response time; Avoid overly restrictive preferences and delays and limit requirements causing delays in the transfer procedure; Show more flexibility regarding the possibility, in the case of Italy, and, in the case of relocating Member States, the necessity to conduct additional security interviews; Give priority to applications concerning vulnerable people, in particular unaccompanied minors; In addition, in the case of Italy, the registration and identification of all eligible candidates should take place as soon as possible.

- On escompte que les contours du scénario de base vont s'élargir entre 2006 et 2010 et que le nombre total de personnes exposées va augmenter de 8-10% pendant cette période.
- Base Case contours are expected to grow from 2006 to 2010 with total population exposure increasing by 8-10% over this period.

12. L'augmentation du traitement de base prévue au paragraphe 7 n'est pas versée après une promotion et n'est pas incluse dans la base utilisée pour déterminer l'augmentation du traitement mensuel de base visé à l'article 7, paragraphe 5, de la présente annexe.
12. The increase of basic salary in paragraph 7 shall not be paid after promotion and shall not be included in the basis used for determining the increase in basic monthly salary referred to in Article 7(5) of this Annex.

Le paragraphe 6 recommande que le ‘gouvernement slovaque mette en place un observatoire chargé de contrôler les prix d'un nombre limité de produits de consommation courants sur une base mensuelle de façon à lutter contre des perceptions erronées concernant les augmentations de prix’.
Paragraph 6 recommends that ‘the Slovak Government set up an observatory to monitor the price of a selected number of basic goods on a weekly basis so as to fight false perceptions about price increases’.

6. recommande que le gouvernement slovaque mette en place un observatoire chargé de contrôler les prix d'un nombre limité de produits de consommation courants sur une base mensuelle de façon à lutter contre des perceptions erronées concernant les augmentations de prix;
6. Recommends that the Slovak Government set up an observatory to monitor the price of a selected number of basic goods on a weekly basis so as to fight false perceptions about price increases;

Considérant que les calculs de la Commission sont basés sur l'hypothèse que les stocks d'intervention vont augmenter de façon linéaire à l'avenir, l'argument principal de la proposition, à savoir que l'intervention ne peut pas être maintenue pour le maïs et qu'elle conduirait à un volume important de stocks, n'apparaît pas justifié.
Considering that the Commission's calculations are based on the assumption that intervention stocks will grow in a linear way in the future, the main argument of the proposal, namely, that maize intervention is unsustainable and will lead to large stocks, appears to be based unjustified.

Les flux de paiements relatifs aux contrats de stockage et de retraitement de 1995 sont fixes et vont jusqu'à l'expiration des contrats en 2086, sur la base de versements mensuels.
The payment streams for the 1995 storage and reprocessing contracts are fixed and run through to completion of the contracts in 2086, with payments made monthly.

5. Pour chaque fonctionnaire, sans préjudice du paragraphe 3, la première promotion obtenue après le 1er mai 2004, entraîne, selon la catégorie à laquelle il appartenait avant le 1er mai 2006 et selon l'échelon où il se trouve au moment où sa promotion prend effet, une augmentation du traitement mensuel de base à déterminer sur la base du tableau suivant:
5. Without prejudice to paragraph 3, for each official, the first promotion after 1 May 2004 shall, depending on the category occupied before 1 May 2004 and the step occupied at the time the promotion takes effect, lead to an increase in basic monthly salary to be determined on the basis of the following table:

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , LE TABLEAU DES TRAITEMENTS FIGURANT A L ' ARTICLE 66 DU STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES EST MODIFIE DE MANIERE A CE QUE LE TRAITEMENT MENSUEL DE BASE SOIT AUGMENTE EN TERMES NETS POUR TOUS LES FONCTIONNAIRES D ' UN MONTANT DE 1 030 FRANCS BELGES .
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 , THE SALARY SCALE APPEARING IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES SHALL BE AMENDED SO AS TO GIVE A NET INCREASE OF BFRS 1 030 IN THE BASIC MONTHLY SALARY OF ALL OFFICIALS .

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , LE TABLEAU DES TRAITEMENTS FIGURANT A L ' ARTICLE 20 DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DES COMMUNAUTES EUROPEENNES EST MODIFIE DE MANIERE A CE QUE LE TRAITEMENT MENSUEL DE BASE SOIT AUGMENTE EN TERMES NETS POUR TOUS LES AGENTS D ' UN MONTANT DE 1 030 FRANCS BELGES .
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 , THE SALARY SCALE APPEARING IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES SHALL BE AMENDED SO AS TO GIVE A NET INCREASE OF BFRS 1 030 IN THE BASIC MONTHLY SALARY OF ALL SUCH EMPLOYEES .