Vertaling van "une approche judicieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une approche correctionnelle judicieuse grâce à la sagesse autochtone - Symposium international autochtone sur les services correctionnels
Effective Corrections through Indigenous Wisdom - International Indigenous Symposium on Corrections

approche correctionnelle judicieuse [ système correctionnel efficace ]
effective corrections

portefeuille judicieusement diversifié [ diversification judicieuse du portefeuille ]
well-diversified portfolio

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faire avancer des idées aussi peu étayées nécessite une approche judicieuse, audacieuse et profondément interdisciplinaire de la recherche, bien au-delà du domaine la technologie proprement dite.
Nurturing such fragile ideas requires an agile, risk-friendly and highly interdisciplinary research approach, going well beyond the strictly technological realms.

Je crois que, si la Chambre adopte un slogan, elle devrait en adopter un qui préconise une approche judicieuse en matière de criminalité plutôt qu'une approche répressive.
I must admit that if a slogan were to be adopted by this place, it should not be a matter of being tough on crime but rather of being smart on crime.

Malheureusement, le gouvernement a tendance à se décrire comme étant le parti de la loi et de l'ordre, mais ses actions ne reflètent pas une approche judicieuse face à la criminalité.
Unfortunately, the government tends to paint itself as a law and order party but doing it in such a way that it is not smart on crime.

Ce qui aurait pu être une approche judicieuse, au vu de la situation qui régnait à l’époque, a indéniablement entraîné des coûts supplémentaires.
That may have been a sensible approach in view of the situation at that time, but it undoubtedly resulted in additional costs being incurred.

Je conclurai en disant que j’avais espéré – et j’espère toujours – que des approches judicieuses seraient adoptées afin de garantir que le coût de l’adaptation technologique puisse être assumé par tous de la même manière en garantissant la libre concurrence et une véritable compétitivité au sein de l’UE.
I will conclude by saying that I had hoped – and still hope – that judicious approaches will be taken to ensure that the cost of technological adaptation can be met on a level playing field guaranteeing free competition and genuine competitiveness within the EU.

31. estime que la nécessité de produire des biocarburants ne peut s'appréhender que dans le cadre d'une approche judicieuse et réaliste associant production des denrées alimentaires et applications dans le domaine de l'énergie; fait observer que cette démarche est particulièrement pertinente au regard de la raréfaction future de la production de denrées alimentaires dans le monde; invite instamment la Commission à porter cette question sur la scène internationale.
31. Considers that the need to produce biofuels can only be seen as part of a healthy and realistic mix between food production and energy applications; this is particularly relevant in view of future worldwide shortages in food production; calls on the Commission to make this a topic for international debate.

Il reconnaît également qu'un règlement-cadre comportant des dispositions détaillées sur, par exemple, les méthodes d'inspection/filtrage (screening) ou les critères de performance des équipements appliqués au niveau des mesures d'exécution, constitue l'approche judicieuse.
He also recognises that a framework Regulation with details such as screening methods and equipment performance criteria dealt with in implementing measures is the right approach.

Je pense qu'il s'agit là d'une approche judicieuse qui pourrait bien servir le Sénat tant que les règles applicables aux débats n'ont pas été revues.
This, I think, is a sensible approach that could serve the Senate well until the rules of debate are revised.

Le centre de formation doit permettre d'adopter une approche judicieuse du lien changeant entre l'environnement et la ville : pollution atmosphérique, bruit, pollution visuelle, consommation d'énergie, etc. et méthodes et techniques de prévention et de traitement.
The training centre is intended to adopt a penetrating approach to the changing interrelationship between the environment and the city : atmospheric pollution, noise, visual intrusion, energy utilization, etc. and methods and techniques for prevention and treatment.

Je pense qu'il s'agit là d'une approche judicieuse qui pourrait bien servir le Sénat tant que les règles applicables aux débats n'auront pas été revues.
This I think is a sensible approach that could serve the Senate well until the rules of debate are revised.