Vertaling van "une aide internationale continue demeure donc essentielle " (Frans → Engels) :

Il demeure donc essentiel de maintenir l'attachement au principe de la «priorité aux fondamentaux»: la Commission continuera à centrer ses efforts sur l'état de droit, y compris la sécurité, les droits fondamentaux, les institutions démocratiques et la réforme de l'administration publique, ainsi que sur le développement économique et la compétitivité.
A continued commitment to the principle of fundamentals first therefore remains essential: the Commission will continue to focus efforts on the rule of law, including security, fundamental rights, democratic institutions and public administration reform, as well as on economic development and competitiveness.

Un meilleur accès aux informations essentielles concernant les écotechnologies, notamment par une formation continue, pourrait donc contribuer à améliorer les performances écologiques du secteur.
Better access to key information on environmental technologies through, for instance, continuous training could therefore improve the sector's environmental performance.

L’Égypte est un acteur de premier plan dans le monde arabe et un partenaire fiable et à part entière dans les relations internationales. Les avancées enregistrées dans ce pays sont donc essentielles pour le développement de la démocratie au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
Egypt is a key player in the Arab world, and a full and reliable partner in international affairs, so steps forward in Egypt are crucial for democracy-building in the Middle East and North Africa.

Une aide internationale continue demeure donc essentielle pour assurer la transition vers un état démocratique stable et viable.
Continued international assistance will therefore remain essential for the transition to a viable, stable and democratic state.

En ce qui concerne les obligations internationales, il demeure essentiel de réaliser des progrès afin de remplir les conditions qui ont été fixées pour la fermeture du Bureau du Haut Représentant (BHR) [5].
Regarding international obligations, making progress towards meeting the conditions which have been set for the closure of the Office of the High Representative (OHR)[5], remains essential.

En ce qui concerne les obligations internationales, il demeure essentiel de réaliser des progrès afin de remplir les objectifs et les conditions qui ont été fixés pour la fermeture du Bureau du Haut Représentant (BHR).
Regarding international obligations, making progress towards meeting the objectives and conditions which have been set for the closure of the Office of the High Representative (OHR) remains essential.

Il est donc essentiel de continuer dans la voie de la sensibilisation et de la promotion de la DFA en Europe.
It is therefore essential to continue raising awareness of and promoting DFA in Europe.

Le Conseil a souligné qu’une coopération pleine et sans restrictions avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) est une obligation internationale et demeure une exigence essentielle pour la poursuite du rapprochement avec l’Union européenne.
The Council stressed that full and unconditional cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) is an international obligation and remains an essential requirement for further movement towards the European Union.

Il paraît donc essentiel que la croissance des salaires continue d'aller dans le sens de la stabilité des prix.
It is therefore considered essential that wage growth continues to be geared towards price stability.

L'aide internationale, qui joue un rôle déterminant dans la transformation sociale et économique d'un nombre croissant de pays en développement, doit donc demeurer une de nos priorités nationales.
International aid, which plays a decisive role in the social and economic transformation of increasing numbers of developing countries, must remain one of our national priorities for this reason.