Traduction de «unanimement cette motion » (Français → Anglais) :

Il sait ce qui est bon pour les Québécois et les 125 députés du Québec qui ont voté deux motions unanimes, deux motions qu'on défend et qu'on présente aujourd'hui en cette Chambre.
It knows was is good for the 125 MNAs in Quebec who passed two unanimous motions, both of which we support and are putting before this House today.

Je tiens à remercier mes collègues d'en face, les députés libéraux, et je tiens à remercier tous les fédéralistes en cette Chambre qui appuient unanimement cette motion, tant mes collègues libéraux que ceux du NPD.
I would like to thank my colleagues opposite, the Liberal members, and all the federalists in this House who unanimously supported this motion, both my Liberal and my NDP colleagues.

En terminant, je souhaite que l'ensemble de cette Chambre appuie unanimement une motion qui, à mon avis, relève du gros bon sens (1030) [Traduction] M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite le Bloc d'avoir présenté cette motion particulière.
In closing, it is my hope that the House will give unanimous support to a motion which, in my opinion, is nothing more than common sense (1030) [English] Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I commend the Bloc for bringing up this particular motion.

Le vice-président: Je n'entends pas de non. Je suppose donc que du consentement unanime, cette motion est transformée en motion pouvant faire l'objet d'un vote.
The Deputy Speaker: I do not hear any nos. I will assume therefore that the motion by unanimous consent is made votable.

Dans ce débat non partisan, les députés ont adopté de façon unanime une motion et je vais vous la lire: «Cette motion est à l'effet que cette Assemblée réclame que toute modification à la Loi fédérale sur les jeunes contrevenants respecte les lois et politiques du Québec en matière de protection de la jeunesse».
During the debate, the government and the opposition parties tried to determine what should be changed in the Young Offenders Act and what should remain the same. In this non-partisan debate, the members unanimously passed a motion, which reads as follows: ``This motion is to the effect that this Assembly insists that any amendments to the federal Young Offenders Act comply with the laws and policies of Quebec with respect to youth protection''.