Vertaling van "un enjeu primordial auquel " (Frans → Engels) :

Elle encouragera par conséquent les États membres à faire de l'efficacité énergétique un enjeu primordial de leurs politiques.
The Commission will, therefore, encourage Member States to give energy efficiency primary consideration in their policies.

9. L'enjeu éducationnel auquel les systèmes scolaires sont confrontés a considérablement évolué depuis l'adoption de la directive 77/486/CEE.
9. The educational challenge which school systems face has evolved considerably since Directive 77/486/CEE was adopted.

Les données sur l'enjeu financier auquel les pays candidats seront confrontés pour appliquer les directives précitées ont été réexaminées en 2000 par plusieurs études.
The data on the financial challenge that the countries face for the implementation of these directives was refined in 2000 by several studies.

L'évolution des technologies médicales -qu'il s'agisse de l'utilisation de robots miniaturisés en chirurgie, des thérapies géniques, de la culture d'organes ou de tissus de remplacement, de nouveaux médicaments- est le deuxième enjeu auquel sont confrontés les systèmes nationaux, surtout en ce qui concerne les soins de santé [7].
Developments in medical technology -- whether the use of miniature robots for surgery, genetic therapies, growing replacement organs and tissues, new medicinal substances -- constitute the second issue as regards the national systems, particularly as regards health care [7].

Je termine en espérant que cet enjeu primordial pour ma circonscription, ainsi que pour toutes les régions du Québec et du Canada, sera appuyé massivement par tous les députés de tous les partis de la Chambre.
I will close with the hope that this issue that is so important to my riding, and to all regions of Quebec and Canada, will be overwhelmingly supported by all members of all parties in the House.

La question de la sécurité nationale est un enjeu primordial.
National security is a top priority.

considérant que, en vertu des principes énoncés à l'article 130 R du traité, la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses constitue un enjeu primordial pour l'ensemble des États membres compte tenu du caractère transfrontalier des effets sur l'environnement et sur la santé humaine de tels accidents industriels;
Whereas, in accordance with the principles stated in Article 130r of the Treaty, the control of major-accident hazards involving dangerous substances constitutes a matter of utmost importance for all Member States in view of the cross-border nature of the effects on the environment and human health of major industrial accidents involving such substances;