Vertaling van "deuxième enjeu auquel " (Frans → Engels) :

L'évolution des technologies médicales -qu'il s'agisse de l'utilisation de robots miniaturisés en chirurgie, des thérapies géniques, de la culture d'organes ou de tissus de remplacement, de nouveaux médicaments- est le deuxième enjeu auquel sont confrontés les systèmes nationaux, surtout en ce qui concerne les soins de santé [7].
Developments in medical technology -- whether the use of miniature robots for surgery, genetic therapies, growing replacement organs and tissues, new medicinal substances -- constitute the second issue as regards the national systems, particularly as regards health care [7].

Le deuxième enjeu sur lequel j’aimerais m’arrêter rapidement et auquel j’ai déjà fait allusion, réside dans la nécessité de mieux protéger l’environnement face à ce boum minier massif.
The second issue, quickly, which I mentioned earlier, is the necessity to better protect the environment in light of a massive mining boom.

J'avais commencé à dresser une liste des autres lois, puis je me suis dit que, comme à l'étape de la deuxième lecture, nous examinons le principe du projet de loi, il suffirait probablement aux sénateurs de pendre conscience de l'ampleur considérable de l'enjeu dont il est question ici et du travail qui sera exigé du comité auquel ce projet de loi sera renvoyé.
I started to make a list of the other acts, and then I thought that perhaps at second reading, since we are dealing in principle on this matter, it would probably suffice for honourable senators to understand the enormity of what is being dealt with here and the enormity of the work that the committee to which this bill is ultimately referred will have to do.