Traduction de «ultérieurs seront établis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liens établis par mariage ultérieur [ liens établis par alliance ]
step relationship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci étant dit, nous espérons que ces règlements ultérieurs seront établis de telle manière et avec suffisamment de clarté que les personnes sachent clairement à quels règlements elles doivent se conformer.
That being said, we hope those further regulations will be drafted in such a way and with such clarity that those persons will clearly know what regulations they must adhere to.

Les priorités seront établies conformément à la communication intitulée «Un programme pour le changement» et aux conclusions ultérieures du Conseil.
Priorities will be established in accordance with the Communication ‘An Agenda for Change’ and with the subsequent conclusions of the Council.

Les priorités seront établies conformément à la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement» et aux conclusions ultérieures des institutions du Conseil.
Priorities will be established in accordance with the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change" and with the subsequent conclusions from the Council institutions.

(Le document est déposé) Question n 848 M. Matthew Kellway: En ce qui concerne la Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale (SNACN): a) un énoncé des besoins opérationnels a-t-il été établi, (i) dans l’affirmative, quand, et quels sont les critères qui serviront à déterminer quels navires seront construits, (ii) dans la négative, quand cela se fera-t-il, (iii) si ce n’est pas fait, quels critères serviront à déterminer quels navires seront construits; b) y aura-t-il un appel d’offres pour les contrats associés à la stratégie; c) quelle est la ventilation actuelle de la valeur contractuelle estimée à 35 milliards de dollars et, plus précisément, quelle est la valeur de chacun des éléments inclus dans la valeur estimée; d) d’où la technologie utilisée pour la construction des navires proviendra-t-elle; e) quelles seront les composantes de chaque navire (coque, systèmes d’armes, propulsion, etc.); f) tous les navires seront-ils équipés des composantes nécessaires à leur déploiement, (i) dans la négative, pourquoi pas et quelles sont les composantes qu’il faudra acquérir à une date ultérieure, (ii) dans l’affirmative, quels sont les contrats qui ont été signés à cet effet; g) comment les contrats seront-ils adjugés, plus spécifiquement (i) combien de navires seront construits, (ii) dans quels chantiers navals, (iii) quelle sera la valeur monétaire des contrats adjugés à chacun des chantiers navals; h) en quoi consistent précisément les changements que le gouvernement a apportés à la stratégie et aux contrats qui y sont reliés à cause de retards de livraison (par exemple, dans le cas des navires de patrouille extracôtiers/de l’Arctique (NPEA)) et quelles répercussions auront les retards de livraison sur le coût global du projet, à savoir s’ils ont influé sur le coût estimatif de 3,1 milliards de dollars du NPEA et comment; i) a-t-on évalué combien d’emplois cette stratégie créera, dans l’affirmative, (i) combien d’emplois devraient ...
(Return tabled) Question No. 848 Mr. Matthew Kellway: With regard to the National Shipbuilding Procurement Strategy (NSPS): (a) has a statement of operational requirements been established, (i) if yes, when was this done and what are the criteria that will be used to determine what ships will be built, (ii) if no, when will it be done, (iii) if it will not be done, what criteria will be used to determine what ships will be built; (b) will there be an open competition for contracts associated with the strategy; (c) what is a current breakdown of the $35 billion contract value that was assessed, specifically, what is the value of each individual component included in this assessed value; (d) where will the technology being used to build the ships come from; (e) what components will be included in each ship (i.e., hull, weapons systems, propulsion, etc.); (f) will the ships have all components necessary for deployment, (i) if not, why not and which components will need to be procured at a future date, (ii) if yes, what contracts have been signed that to account for this answer; (g) how will the contracts be awarded, specifying (i) how many ships will be built, (ii) which shipyards will be used for construction, (iii) what will be the dollar value of contracts awarded to each of the shipyards; (h) what are the details of any changes the government has made to the strategy and associated contracts as a result of delays in delivery (for example, in the case of the Arctic/Offshore Patrol Ships (AOPS)) and what are the impacts of the delays in delivery on the overall cost of the project, identifying in particular whether and how delays have impacted the estimated $3.1 billion cost of the AOPS; (i) has there been an evaluation of how many jobs will be created by this strategy, if yes, (i) how many jobs are expected to be created and for what duration, (ii) who conducted this evaluation, (iii) have the job creation projections been independently verified, and, if yes, ...

Les plans pour les occupants des autres bâtiments seront établis ultérieurement, conformément aux dispositions de l’arrêté du 5 février 2004 de la région de Bruxelles-Capitale.
Transport plans for the occupants of the other buildings will be drawn up at a later stage, in accordance with the provisions of the decree of the Brussels Capital Region of 5 February 2004.

Afin de garantir aussi bien un niveau élevé de protection que la faisabilité des exigences, les valeurs limites correspondant à une faible concentration de substances dans les déchets seront établies ultérieurement.
To ensure both the high level of protection and the feasibility of the requirements, limit values defining a low content of the substances in waste will be established later.

D. considérant que le Secrétaire général de l'ONU a établi une liste de quatre points clés qui seront déterminants pour la nature du tribunal et son approbation ultérieure par l'ONU, à savoir que les accusés soit se rendront, soit seront arrêtés, qu'il n'y aura ni amnistie ni grâce, que seront désignés des procureurs et un juge d'instruction internationaux et enfin, que les juges ne seront pas majoritairement cambodgiens et seront désignés en bonne et due forme,
D. whereas the UN Secretary-General has identified four key issues having far-reaching implications for the nature of the tribunal and eventual UN endorsement, namely that those indicted would surrender or be arrested, that there would be no amnesties or pardons, that international prosecutors and an investigating judge would be appointed and finally that the majority of judges would not be Cambodian and would be appropriately appointed,

Ces orientations qui seront établies ultérieurement, couvriront les objectifs, les priorités, les projets d'intérêt commun et les actions proposées pour le développement des réseaux énergétiques.
These approaches, which will be established at a later date, will cover the aims, priorities, common-interest projects and activities proposed in connection with the expansion of energy networks.

Ce qui nous préoccupe le plus c'est que, lorsque les droits et les allocations seront établis, on ressente très fort les effets des traités et des allocations ultérieures dont on n'aura pas tenu compte en établissant les premières allocations.
Our largest concern comes where entitlements and allocations have been set, where we feel very strongly that the impacts of future treaties and the allocations that go along with those have not been factored into the first allocations.

Le gouvernement a établi ce fonds de fiducie pour contourner les problèmes soulevés par le vérificateur général à propos de budgets antérieurs, qui reproche au gouvernement d'inscrire au budget d'un exercice donnée des dépenses qui seront effectuées au cours d'un exercice ultérieur.
The reason the government set up this trust fund was to skirt around the issues that the auditor general raised over the past several budgets relative to the government's taking money out of one year's budget to spend in the future.