Traduction de «ue-russie de khanty-mansiysk permettra » (Français → Anglais) :

Il est à espérer que l'accord dont les bases ont été posées lors du sommet UE-Russie de Khanty-Mansiysk permettra également d'attirer l'attention sur la situation des droits de l'homme, qui est déplorable.
Hopefully the agreement for which the foundations were laid at the EU-Russia summit in Khanty-Mansiysk will also draw attention to the human rights situation, which is, in fact, deplorable.

– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie et sur les relations entre l'UE et la Russie, notamment la résolution sur le sommet UE-Russie à Khanty-Mansiysk qu'il a adoptée en juin 2009,
– having regard to the European Parliament’s previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular the one on the EU-Russia Summit in Stockholm adopted in November 2009,

– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie et sur les relations entre l'Union européenne et la Russie, notamment la résolution du 17 septembre 2009 sur les assassinats de défenseurs des droits de l'homme en Russie, la résolution du 17 septembre 2009 sur les aspects extérieurs de la sécurité énergétique et la résolution du 19 juin 2008 sur le sommet UE-Russie à Khanty-Mansiysk,
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and EU-Russia relations, in particular the resolution of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia, the resolution of 17 September 2009 on external aspects of energy security and the resolution of 19 June 2008 on the EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk,

– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie et sur les relations entre l'Union européenne et la Russie, notamment les résolutions qu'il a adoptées en septembre 2009, sur les assassinats de défenseurs des droits de l'homme en Russie et sur les aspects extérieurs de la sécurité énergétique, ainsi que la résolution sur le Sommet UE-Russie à Khanty-Mansiysk qu'il a adoptée en juin 2008,
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolution of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia, its resolution of 17 September 2009 on external aspects of energy security, and its resolution of 19 June 2008 on the EU-Russia Summit of 26-27 June 2008 in Khanty-Mansiysk,

– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie et sur les relations entre l'Union européenne et la Russie, notamment sa résolution sur le sommet UE-Russie à Khanty-Mansiysk qu'il a adoptée le 19 juin 2008,
– having regard to the European Parliament's previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolution on the EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk adopted on 19 June 2008,

Étant donné que mon projet de loi s'intitule Loi instituant la Journée de l'amitié entre le Canada et la Russie, je veux mentionner la visite du comité permanent à Khanty-Mansiysk, ville située le long du fleuve Ob, dans le nord-ouest de la Sibérie.
As my bill is an act respecting Canada-Russia Friendship Day, I would like to mention the standing committee's visit to Khanty-Mansiysk on the Ob River in Northwest Siberia.

Le sénateur Smith : Lors de notre voyage en Russie, ce sujet a accaparé plus de temps que tous les autres, tant à l'ambassade qu'à Khanty-Mansiysk lorsqu'il était question des diverses entreprises canadiennes et russes qui participent à des échanges commerciaux.
Senator Smith: On our Russian trip, this subject took up more time than all the other subjects, both at the embassy and when we were up in Khanty-Mansiysk, dealing with various Canadian and Russian companies there was interchange with.