Vertaling van "ue-chine 2020 joue " (Frans → Engels) :

L'agenda stratégique de coopération UE-Chine 2020 joue un rôle important, car il s'agit du document conjoint du plus haut niveau orientant le partenariat stratégique global entre l'Union européenne et la Chine.
The EU-China 2020 Strategic Agenda for Cooperation fulfils an important role as the highest-level joint document guiding the EU-China Comprehensive Strategic Partnership.

La Chine a suggéré de poursuivre l’approfondissement des relations dans le cadre d’un ALE, mais l’UE ne sera disposée à s’engager dans un tel processus que lorsque les conditions appropriées seront réunies, conformément à l’agenda stratégique de coopération UE-Chine 2020.Ces conditions sont également liées à la mise en œuvre réussie d’une série de réformes économiques internes en Chine, étant donné que l’objectif d’un ALE serait nécessairement d’établir des conditions de concurrence équitables.Dans le même temps, l’UE et la Chine devraient renforcer leur dialogue sur le commerce régional et multilatéral, ainsi que sur les investissements.
China has suggested further deepening the relationship through an FTA, but the EU will only be ready to engage in such a process once the right conditions are met, as expressed in the EU–China 2020 strategic agenda for cooperation. Those conditions are also related to the successful implementation of a range of domestic economic reforms in China, since the purpose of an FTA would necessarily be to establish a level playing field.

L'«agenda stratégique de coopération UE-Chine 2020», arrêté conjointement par l'UE et la Chine en 2013, couvre les domaines suivants: paix et sécurité, prospérité, développement durable et échanges interpersonnels.
The 'EU-China 2020 Strategic Agenda for Cooperation', jointly agreed by the EU and China in 2013, covers the areas of: peace and security, prosperity, sustainable development, and people-to-people exchanges.

Le Fonds social européen (FSE), qui dispose de plus de 80 milliards d'euros pour la période 2014-2020, joue un rôle fondamental en soutenant les investissements des États membres dans le capital humain, ce qui renforcera la compétitivité de l'économie européenne alors que celle-ci sort tout juste de la crise.
The European Social Fund (ESF), worth over €80 billion in the 2014-20 period, plays a fundamental role in supporting Member States' investment in human capital and thereby in strengthening the competitiveness of the European economy as it emerges from the crisis.

À l'occasion du 16e sommet UE-Chine, qui s'est tenu à Pékin le 21 novembre 2013, les deux parties ont adopté l'agenda stratégique de coopération UE-Chine 2020, qui comportait un chapitre consacré aux échanges interpersonnels.
On the occasion of the 16th EU-China Summit in Beijing on 21 November 2013, the two parties adopted the EU-China 2020 Strategic Agenda for Cooperation, which included a chapter devoted to people-to-people exchanges.

Horizon 2020 joue un rôle central dans la réussite de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive (ci-après dénommée "stratégie Europe 2020") en instaurant un cadre stratégique commun pour le financement de l'excellence en matière de recherche et d'innovation par l'Union et, partant, en agissant comme un instrument de mobilisation de fonds privés et publics à des fins d'investissement, en créant de nouvelles possibilités d'emploi, et en assurant à l'Europe durabilité, croissance, développement économique, inclusion sociale et compétitivité industrielle à long terme, ainsi qu'en répondant aux défis de société dans l'ensemble de l'Union.
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth ("Europe 2020 strategy") by providing a common strategic framework for the Union's funding of excellent research and innovation, thus acting as a vehicle for leveraging private and public investment, creating new job opportunities and ensuring Europe's long-term sustainability, growth, economic development, social inclusion and industrial competitiveness, as well as addressing societal challenges across the Union.

M. Deng a contribué de multiples manières au développement de la Chine : il a stimulé le développement économique, relevé le niveau de vie et la prospérité de la population chinoise et joué un rôle important dans l'ouverture de la Chine à la communauté internationale.
Mr Deng's contributions to China's development were numerous: he stimulated economic development, raised the standard of living and prosperity of the Chinese population and played a large role in the opening up of China to the international community.

La visite sera également mise à profit pour consulter M. Nazarbaev sur la coopération au sein de la CEI, les opportunités qui s'offrent aux pays d'Asie centrale, le rôle joué par la Chine en Asie centrale et réforme la politique au Kazakhstan.
The visit will also provide an opportunity to consult Mr Nazarbaev on cooperation within the CIS, opportunities between Central Asian countries, China's role in Central Asia and political reform in Kazakhstan.

C'est que la Chine depuis le début des années '80 a carrément joué la carte européenne : l'ouverture de la Chine vers l'extérieur est en effet caractérisée par une confiance vis-à-vis de la Communauté européenne dans des domaines tels que les instruments d'analyse et de politique énergétique, la formation de cadres et l'accession à l'énergie nucléaire.
Since the beginning of the 1980', China has "played the European card" : opening up of China to the outside world has been characterized by reliance on the European Community in fields such as energy policy and analytical techniques, training of officials and the move to nuclear energy.