Vertaling van "tête elle voulait devenir " (Frans → Engels) :

Sa fille de 11 ans a dit par le truchement d'un interprète qu'elle voulait devenir pilote de ligne.
Her 11 year old daughter said through an interpreter that she wanted to grow up to be an airline pilot.

Elle a eu, dès le début, l'appui inconditionnel de son député fédéral relativement à cette affaire. Elle voulait toutefois savoir ce qu'un député siégeant au Comité permanent de la justice pensait de sa pétition et de son casse-tête géant.
Right from the start she got the unwavering support of her federal MP in this matter, but she wanted to know what a member of the Standing Committee on Justice thought of her petition and giant puzzle.

Elle voulait devenir avocate lorsqu'elle serait grande afin de pouvoir apporter une contribution à la société canadienne et de lutter pour le droit des autres enfants canadiens à l'éducation.
She wanted to be a lawyer so she could grow up and make a contribution to Canadians and fight for the education rights of other Canadian children.

Sa mère lui disait qu'elle «se caserait, se marierait et aurait des enfants» - comme on disait à l'époque -, mais la fille avait d'autres idées en tête. Elle voulait devenir avocat.
Although her mother told her that she would " settle down and marry and have children" - as they said in those days - she herself had other ideas.

Dre DeFreitas : Je comprends d'où est venue cette idée. C'est parce qu'elle voulait réduire le taux de commotions ou de blessures à la tête.
Dr. DeFreitas: I understand where they started with that, because they wanted to reduce concussion rates or head injury rates.