Traduction de «tête elle voulait » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons pas faire semblant d'ignorer que le groupe Boko Haram se targue de forcer les jeunes filles qu'il a enlevées à se marier ou qu'un taliban a tiré sur une jeune fille, visant plus précisément la tête, parce qu'elle voulait aller à l'école.
We cannot close our eyes as Boko Haram boasts that it has forced the girls it kidnapped into marriage or as the Taliban shoot a young Pakistani girl in the head for wanting to go to school.

Elle a eu, dès le début, l'appui inconditionnel de son député fédéral relativement à cette affaire. Elle voulait toutefois savoir ce qu'un député siégeant au Comité permanent de la justice pensait de sa pétition et de son casse-tête géant.
Right from the start she got the unwavering support of her federal MP in this matter, but she wanted to know what a member of the Standing Committee on Justice thought of her petition and giant puzzle.

Ethyl Corporation a admis qu'elle voulait établir une tête de pont au Canada pour pouvoir accroître ses ventes de MMT.
Ethyl Corporation admitted that they want to establish a beachhead in Canada so that they can increase their market for MMT.

Sa mère lui disait qu'elle «se caserait, se marierait et aurait des enfants» - comme on disait à l'époque -, mais la fille avait d'autres idées en tête. Elle voulait devenir avocat.
Although her mother told her that she would " settle down and marry and have children" - as they said in those days - she herself had other ideas.

Dre DeFreitas : Je comprends d'où est venue cette idée. C'est parce qu'elle voulait réduire le taux de commotions ou de blessures à la tête.
Dr. DeFreitas: I understand where they started with that, because they wanted to reduce concussion rates or head injury rates.