Traduction de «groupe de témoins vous parlera » (Français → Anglais) :

Le prochain groupe de témoins vous parlera de la production fruitière à grande échelle.
People behind us in the next panel will address fruit-growing on a larger scale.

Un autre témoin vous parlera du mécanisme qui servira à renvoyer le règlement à un comité de la Chambre des communes aux termes de l'article 42.1 du projet de loi.
Another witness will testify as to the mechanism that will be used to send the regulations to a committee of the House of Commons under clause 42.1.

Ils entraîneront des menaces pour la santé humaine. J'espère qu'un témoin vous parlera de cette question parce qu'on s'attend à ce que le réchauffement du climat mondial se traduise par une augmentation des cas de malaria, de dengue, en particulier, et d'autres maladies infectieuses.
There are threats to human health, and I hope you will have somebody come and talk about that because the increase in malaria, dengue fever, in particular, and other infectious diseases are and have been linked to increasing warming of the global climate.

La raison en est que si vous allouez aux témoins ou à un groupe de témoins une demi-heure ou 40 minutes pour leur présentation, lorsque vous arrivez alors à la période de questions.Si une personne dispose d'une copie sur papier de son exposé, elle peut alors consacrer les 15 minutes mises à sa disposition pour attirer l'attention du comité sur les points saillants.
This is because if you allow witnesses or a group of witnesses half an hour or 40 minutes, then by the time you get into questioning.If a person has a hard copy of their presentation, then in 15 minutes it can be given to the committee and they will basically take the committee through the highlights.

J'en ai été l'un des premiers témoins au sein de la commission emploi de notre groupe, je vous en remercie chaleureusement.
I was one of the first people from our group to witness this within the Committee on Employment and Social Affairs, and I thank you warmly.

Honorables sénateurs, notre prochain groupe de témoins nous parlera des répercussions juridiques du projet de loi C-280 et, espérons-le, de l'ancien projet de loi sur l'immigration.
Honourable senators, our next panel of witnesses will give you some of the legal implications of Bill C-280 and hopefully of the entire previous immigration bill.