Vertaling van "témoins voulaient bien " (Frans → Engels) :

Cela serait utile, si les témoins voulaient bien nous aider à cet égard.
That would be helpful, if the witnesses wanted to help us with that.

Donc, si tout le monde est d'accord, si nos témoins voulaient bien rester présents—si vous n'avez pas d'objection à rester encore quelques minutes—et si nous pouvions adapter ce mandat à la possibilité que nous allions à Vancouver, nous pourrions obtenir l'information que nous recherchons.
So if it's okay with everybody, if our witnesses could stay here—if you don't mind and if we can keep you for a few more minutes—and if we can adapt these terms of reference to the possibility that we are going to get to Vancouver, we can actually advance to the groups the type of information we're looking for.

Le président: Nous avons la transcription, mais si les témoins qui ont proposé les amendements voulaient bien nous les faxer, cela nous serait utile.
The Chairman: We have the transcript, but if the witnesses who indicated the proposed amendments would like to fax them to us, that would be helpful.

C'est un projet de loi très important, mesdames et messieurs, et c'est bien pour cette raison que 154 témoins voulaient nous parler.
This is a very important bill, ladies and gentlemen, and on that basis 154 witnesses wanted to talk to us.

Suite aux demandes répétées du Bloc, de même que de maints témoins venus en comité qui voulaient que cette notion de bien public soit précisée, cela a été fait.
This was done following repeated requests by the Bloc and many witnesses who appeared before the committee calling for the concept of public good to be specified.