Traduction de «témoins voudront aussi » (Français → Anglais) :

M. John McKay: J'ai d'abord pensé vous l'adresser, mais je suis sûr que les autres témoins voudront aussi dire quelques mots.
Mr. John McKay: Yes, it was initially, but I'm sure everybody else will want to jump in on it.

Mme Catherine Latimer: Vous soulevez là toute une question et je suis convaincue que d'autres témoins que vous entendrez voudront aussi en parler, je suis donc heureuse de vous offrir quelques.
Ms. Catherine Latimer: It is a big question you raise, and I'm sure you will hear many witnesses wanting to talk about it as well, so I'm happy to offer some.

Une journée à Montréal, parce qu'ils ont beaucoup d'expertise, et une à Toronto aussi, parce que c'est plus populeux et qu'il y aura plusieurs témoins qui voudront se faire entendre, ça veut dire deux jours.
I would opt for one day in Montreal, because that is the centre of expertise, and one day in Toronto, because it's a big city and many people will want to appear. That makes two days.

Si vous convoquez un groupe de témoins qui expose un point de vue particulier, les opposants voudront aussi être entendus.
If you hear testimony from one particular group of witnesses with a specific point of view, those of a contrary point of view then want to be heard and expect to be heard.

Je sais que certains témoins qui ont comparu à l'autre endroit et qui témoigneront probablement ici aussi voudront parler de cette troisième catégorie.
I know that some witnesses who testified in the other place and probably will testify here will want to talk about that third category.