Mme Catherine Latimer: Vous soulevez là toute une question et je suis convaincue que d'autres témoins que vous entendrez voudront aussi en parler, je suis donc heureuse de vous offrir quelques.
Ms. Catherine Latimer: It is a big question you raise, and I'm sure you will hear many witnesses wanting to talk about it as well, so I'm happy to offer some.
