Traduction de «témoins veulent ajouter » (Français → Anglais) :

M. Odina Desrochers: Est-ce que d'autres témoins veulent ajouter un commentaire sur ce que devrait être la position du Canada?
Mr. Odina Desrochers: Do any other witnesses want to comment on what Canada's position should be?

Les trois autres témoins veulent-ils ajouter quelque chose avant que nous ne passions à la Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association?
Are there any other points the other three people want to add at this time, before we go to the Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association?

Des témoins représentant des PME sont venus nous dire qu'ils cotisent au compte d'assurance-emploi à hauteur de 60 p. 100. Ils ont dit ne voir aucun inconvénient à cotiser à une caisse d'assurance-emploi venant en aide aux employés qui perdent leurs emplois mais, ont-ils ajouté, ils ne veulent pas contribuer à un fonds servant à des programmes sociaux ou autres dont, selon eux, le gouvernement pourrait s'occuper.
They had no problem with contributing to an employment insurance fund to help out employees who found themselves unemployed, but they did object to putting money into a fund for social and other kinds of programs that they felt the government may have a responsibility for. They didn't feel it was fair that they should be paying the largesse of that program.

Plusieurs témoins ont informé le comité que des conseilleurs juridiques tant du gouvernement que de l'extérieur ont convenu que ces deux expressions veulent dire la même chose, que cet amendement est redondant et qu'il n'ajoute rien aux pouvoirs déjà conférés uniquement par le verbe «régir».
Several witnesses told our committee that legal experts inside and outside government agreed that these two expressions mean the same thing, that this amendment is redundant, and that it does not add any real powers or authority to those encompassed within the term " to direct" .

Nous avons ajouté cette phrase au texte de loi, parce que plusieurs témoins nous l'avaient demandé et veulent avoir accès à ce genre de document.
This phrase was added to the bill at the request of a number of witnesses who wished to have access to this type of document.