Vertaling van "témoins soit révoquée " (Frans → Engels) :

Que la motion de régie interne actuelle du Comité concernant l'interrogation des témoins soit révoquée et que le Comité permanent des langues officielles, en se fondant sur le principe que chaque membre du Comité doit avoir pleinement l'occasion d'interroger les témoins, la remplace par ce qui suit:
That the actual Committee's routine motion regarding the questioning of the witnesses be rescinded and that the Standing Committee on Official Languages, based on the principle that each committee member should have a full opportunity to question the witnesses, replace it with the following:

Le greffier du comité (M. Stephen Knowles): Que la motion dans le procès-verbal de la réunion du 3 février 2005 concernant les témoins pour le projet de loi C-25 soit révoquée.
The Clerk of the Committee (Mr. Stephen Knowles): That the minutes of February 3, 2005, be amended by rescinding the motion on the subject of additional witnesses for Bill C-25.

Le président: Il est convenu que la mention dans le procès-verbal de la réunion du 3 février 2005 concernant les témoins pour le projet de loi C-25—nous ne disons pas « la motion », mais la « mention »—soit révoquée.
The Chair: It was agreed that the mention in the minutes of the meeting of February 3, 2005, on Bill C-25 concerning witnesses we're not saying “the motion” but “the mention” be rescinded.