Vertaling van "témoins soient disponibles " (Frans → Engels) :

Le président : Il est prévu qu'on discute de cet important projet de loi demain, mais je ne crois pas que les témoins soient disponibles, en tout cas pas tous.
The Chair: We are scheduled to discuss this important bill at our meeting tomorrow, but I don't believe the witnesses, at least all the witnesses, are available.

Nous avons fait en sorte que la pièce et les témoins soient disponibles après la séance, si les sénateurs ont d'autres questions ou veulent se procurer des bitcoins.
We have arranged that the room and the witnesses will be available after the meeting, should members have follow- up questions or want to purchase some bitcoins themselves.

Avant de passer aux questions, je me demande si nous ne pourrions pas prolonger la séance jusqu'à 11 h 15, pourvu que les témoins soient disponibles et d'accord, étant donné que nous l'avons débutée à 9 h 15 et que le temps qui est alloué aux députés de l'opposition pour interroger le ministre est très précieux.
Just before we get to questions, if the witnesses were available and if there was agreement, I wonder if we might see us concluding at 11.15 a.m., having started at 9.15 a.m. The time for the opposition to be able to ask the minister questions is very valuable.

Le comité, par son travail, a atteint un objectif très louable en ce qui concerne les prérogatives du Parlement et l'importance d'insister sur le fait que les témoins soient disponibles pour venir comparaître.
Through its work, the committee achieved a rather commendable objective with regard to the prerogatives of Parliament and the importance of insisting that the witnesses be available to testify.

Autrement, les chances que ces témoins soient disponibles pour la prochaine réunion seront plus minces.
Otherwise, the chances of having their witnesses available for the next meeting are slimmer.

Veiller à ce que des ressources appropriées soient disponibles pour assurer une protection crédible des témoins.
Ensure that the appropriate resources are available for credible witness protection.