Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "témoins que nous avons entendus hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Losier-Cool: Les témoins que nous avons entendus hier, les gens de la FCFA, à part le sixième principe, recommandent aussi que le gouvernement fédéral mette sur pied un genre de programme similaire au PLOE.

Senator Losier-Cool: The witnesses we heard from yesterday from the FCFA are recommending, in addition to the sixth principle, that the federal government implement a program similar to the Official Languages in Education Program, or OLEP.


Le sénateur Joyal : Monsieur le président, pour être juste envers les témoins que nous avons entendus hier, si c'est la démarche que notre comité approuve, nous devrions les informer de la position que nous avons adoptée.

Senator Joyal: Mr. Chair, in all fairness to the witnesses we heard yesterday, if that is the course of action that this committee accepts, we should inform the witnesses of the position that the committee has adopted.


Nous les avons entendus: à compter d’aujourd’hui, il sera plus facile et plus intéressant pour eux d’investir dans les projets européens d’infrastructure.

We have listened to what they said - as from today they will find it easier and more attractive to invest in European infrastructure projects.


Hier, nous avons décidé d'accorder un nouvel ensemble de mesures d'aide humanitaire d'un montant de 20 millions d'euros.

Yesterday we decided a new humanitarian aid package worth €20 million.


M. Vic Toews: Madame Drummond, d'après des témoins que nous avons entendus hier, il n'y a pas un seul type de relation dans un mariage, il y en a trois, si nous voulons inclure les couples homosexuels dans la définition du mariage.

Mr. Vic Toews: Ms. Drummond, yesterday we heard testimony that seemed to indicate that instead of only one type of marriage relationship, there are actually three types of relationships, if we considered including homosexual couples in the definition of marriage.


Je pense notamment aux récits que nous avons entendus de la part de témoins oculaires de la catastrophe, aux nombreuses expressions de sympathie envers les victimes et d’une volonté d’agir rapidement.

I am thinking of the eye-witness reports we have heard and also of the many expressions of sympathy and willingness to offer prompt assistance.


Toutefois, nous en avons discuté hier soir au sein de la commission et nous avons reconnu l'urgence.

Nonetheless, we discussed this in committee last night and we recognise the urgency.


Avec quelques-uns de nos collègues, plus particulièrement concernés par leurs fonctions au Parlement européen, nous avons reçu hier les représentants des principales communautés religieuses de France puisque c'est le pays qui connaît à cet égard la vague la plus inquiétante de violences, et à l'issue de cette réunion, nous avons lancé un appel commun pour condamner ces actes criminels, pour affirmer notre vigilance commune à l'égard de toute résurgence du racisme, de l'antisémitisme et de la xénophobie, et notre volonté d'œuvrer ensemble en faveur du resp ...[+++]

Certain Members who are closely involved because of their duties in the European Parliament joined me yesterday to meet representatives of the leading religious communities of France, as this is the country which has experienced the most disturbing wave of such violence. At the end of that meeting we made a joint appeal condemning these criminal acts, affirming our joint vigilance against any resurgence of racism, anti-Semitism or xenophobia, and our determination to work together to promote respect for others and rapprochement between citizens resident in our Member States, regardless of nationality or religious belief.


L'un des témoins que nous avons entendus hier, un ancien sous-ministre des Transports, nous a dit que selon lui la définition de «transporteur dominant» que nous utilisons a différentes définitions dans l'industrie des transports.

One of our witnesses yesterday, a former Deputy Minister of Transport, was telling us that he felt that the definition of ``dominant carrier'' that we have been working with has different definitions in the transportation industry.


Le sénateur Noel Kinsella: Madame la présidente, M. Binnie est un des témoins que nous avons entendus hier.

Senator Noël Kinsella: Madam Chair, yesterday we had Mr. Binnie before us as a witness.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

témoins que nous avons entendus hier ->

Date index: 2022-07-02
w