Traduction de «témoins pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Mes questions s'adressent à tous les témoins: pourriez-vous nous dire comment vous souhaitez que les négociateurs canadiens procèdent aux prochaines négociations?
To each presenter, can you tell us what approach you want the negotiators here in Canada to follow in the next negotiations?

J'ai deux questions et vous-même ou un autre témoin pourriez certainement y répondre.
I have two questions, and certainly you or another one of the witnesses could answer them.

Ma question s'adresse à tous les témoins: pourriez-vous nous donner des exemples de cette complexité excessive du projet de loi.
I just wonder—and I'll address this to the whole panel—if you can give us some indication or some examples of where you see undue complexity in this bill.

Enfin, quel autre témoin pourriez-vous nous suggérer d'entendre si le Parlement décide d'entreprendre une étude sur la Colombie, probablement en 2010?
Finally, what other witnesses could you suggest to us as we go, probably in 2010, into a study on Colombia, if Parliament chooses to do so?

La sénatrice Anne Cools: Si je peux interrompre un instant le témoin, pourriez-vous nous donner le nom de cette étude—je crois que l'auteure en est Judith Ryan—que vous venez de citer?
Senator Anne Cools: If I could detain the witness, could you please give us the name of that study— I believe it's by Judith Ryan —that you just cited?