Vertaling van "quel autre témoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres données, quel qu'en soit le mode ou le support
other particulars irrespective of form or medium

Loi sur les programmes de protection des témoins et des conjoints [ Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) ]
Witness and Spousal Protection Program Act [ An Act to amend the Witness Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) ]

Loi sur la preuve [ Loi concernant la preuve et les témoins, apportant des modifications corrélatives à d'autres lois et abrogeant la loi intitulée The Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act | The Saskatchewan Evidence Act ]
The Evidence Act [ An Act respecting Evidence and Witnesses, making consequential amendments to other acts and repealing The Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act | The Saskatchewan Evidence Act ]

Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger)
Bill C-494: An Act to Amend the Witness Program Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secrétaire parlementaire a demandé quels autres témoins le comité aurait pu entendre.
The parliamentary secretary asked what other witnesses the committee could have heard from.

Ce qui s'est passé ici.Personne dans cette pièce, y compris les représentants des médias, ne contesterait le fait que Capitaine Canada, comme l'a désigné mon collègue à l'autre bout de la table, connaît mieux ces trois projets de loi que n'importe quel autre témoin que nous pourrions inviter à comparaître.
What has gone on here.There is no one in this room, including all the media, who would disagree that Captain Canada, as my colleague at the other end of table has referred to him, has more knowledge on any of these three bills than any other single person we could bring before this committee.

Quels autres témoins nous recommandez-vous d'entendre? Je précise que presque tous les témoins demandés par les partis ont été entendus, dont vous.
Who else would you recommend this committee hear from, and I can tell you virtually all the witnesses requested by all parties have been heard from including you.

Je répète que mes commentaires ne veulent pas sous-entendre que ce témoin est de quelque manière que ce soit plus responsable d'un manque de franchise devant le comité que n'importe quel autre témoin précédent.
Again, I don't mean to suggest in my comments that this witness is in any way more responsible for not being frank with this committee than any previous witness.

M. Gilmour : Je ne sais pas quels autres témoins vous avez convoqués, mais c'est peut-être quelque chose qui vous sera signalé. Pour l'instant, nous avons décidé que le principe général à appliquer ici est que le juge peut imposer toute condition raisonnable.
Mr. Gilmour: Depending on the further witnesses that are called, this might be something that may be brought to your attention, but we decided that the general principle is what should apply here, which is that the judge may impose any reasonable condition.